1 00:02:32,046 --> 00:02:34,406 Θα ξεφύγεις από μένα;! 2 00:02:34,507 --> 00:02:38,036 Ξεφύγω από μένα! Αποκτήστε το διάολο από μένα. 3 00:02:38,136 --> 00:02:40,792 Δεν μπορώ να το ψεύσω πια! 4 00:02:44,809 --> 00:02:47,754 Λοιπόν, τι περιμένεις; 5 00:02:47,854 --> 00:02:51,049 Το είχα καλύτερα σήμερα το απόγευμα εκεί πάνω στο χαλί! 6 00:02:51,149 --> 00:02:53,259 Πολύ καλύτερα! Τώρα βγείτε από εδώ! 7 00:02:53,359 --> 00:02:55,636 Είμαι άρρωστος από εσάς και τα χάλια σας! 8 00:02:55,736 --> 00:02:58,973 Απλά πάρτε την κόλαση εδώ, Και πάρτε αυτό το πράγμα μαζί σας! 9 00:02:59,073 --> 00:03:01,397 Είσαι κακός γιος ενός bi ... 10 00:03:52,418 --> 00:03:54,695 Είναι γεύμα. 11 00:03:59,046 --> 00:04:00,373 Δεσποινίς Joy; 12 00:04:03,387 --> 00:04:06,708 Comin 'In, Miss Joy. Για τα σκουπίδια. 13 00:04:26,119 --> 00:04:28,027 Δεσποινίς Joy; 14 00:04:29,705 --> 00:04:31,733 Δεσποινίς Joy;! 15 00:04:42,135 --> 00:04:44,328 Κύριε Weedon. Κύριε Weedon! 16 00:04:45,388 --> 00:04:48,293 Κύριε Weedon! Κύριε Weedon! 17 00:04:48,599 --> 00:04:50,841 Κύριε Weedon! 18 00:04:51,894 --> 00:04:54,047 Σας είπα να κρατήσετε μακριά από εδώ. 19 00:04:54,147 --> 00:04:57,266 Αυτό το κορίτσι κάτω στο 3Α, Joy Sturges ... 20 00:04:58,317 --> 00:05:00,678 Αυτή ... είναι νεκρή! 21 00:05:02,989 --> 00:05:04,640 - Είναι τι; - Είναι νεκρή. 22 00:05:04,740 --> 00:05:08,353 Υπάρχει πολύ αίμα εκεί κάτω. Κάποιος έχει κάνει ένα φοβερό πράγμα. 23 00:05:08,453 --> 00:05:11,939 Σκάσε! Θέλετε να σας ακούσετε Καθαρίστε τη γέφυρα; 24 00:05:12,457 --> 00:05:16,694 Το φτωχό κορίτσι που βάζει εκεί στο ... 25 00:05:16,794 --> 00:05:21,041 Τώρα, mealie, απλά πάρτε το εύκολο. Τώρα, πάρτε το εύκολο. 26 00:05:22,091 --> 00:05:24,911 Τώρα, τι στο διάολο Μιλάτε για; 27 00:05:25,011 --> 00:05:29,332 Εγώ ... πήγα εκεί, όπως το κάνω πάντα 28 00:05:29,432 --> 00:05:32,587 Όταν ξεχνά να βάλει τα σκουπίδια έξω. 29 00:05:33,352 --> 00:05:35,629 Και εκεί ... 30 00:05:40,234 --> 00:05:43,555 .. στο πάτωμα, εκεί ακριβώς ... 31 00:05:47,950 --> 00:05:50,856 Νομίζω ότι συνέβη μόλις τώρα. 32 00:05:52,038 --> 00:05:54,646 - Είδατε κανέναν; - Όχι. 33 00:05:54,749 --> 00:05:58,986 Οι άνθρωποι έρχονται μέσα και έξω από εκεί όλη την ώρα. Είδατε κάποιον. 34 00:05:59,086 --> 00:06:01,280 Όχι. Όχι, όχι ψυχή. 35 00:06:01,380 --> 00:06:04,333 Εγώ ... δεν είδα τίποτα ... 36 00:06:05,384 --> 00:06:07,745 Σκεφτείτε, γεύμα, σκεφτείτε. 37 00:06:08,805 --> 00:06:11,212 Κανείς. ΕΓΩ... 38 00:06:13,810 --> 00:06:16,632 - Ναι. Ναί. - ΠΟΥ; 39 00:06:18,606 --> 00:06:19,804 Κύριε Sharpe. 40 00:06:21,692 --> 00:06:23,177 Logan Sharpe; 41 00:06:23,277 --> 00:06:24,929 - Ναι. - Πότε; 42 00:06:25,029 --> 00:06:28,515 Περίπου μισή ώρα πριν, Ίσως λίγο περισσότερο. 43 00:06:28,616 --> 00:06:30,268 Ναι; 44 00:06:30,368 --> 00:06:33,072 Αλλά πήγε να δει ... πήγε να την δει συχνά. 45 00:06:34,122 --> 00:06:36,190 Είχε ... ξέρετε, θα ... 46 00:06:36,290 --> 00:06:40,069 Ο άνθρωπος απλά, uh ... απλώνεται η λέξη. 47 00:06:40,169 --> 00:06:42,989 - Σε είδε; - Όχι. 48 00:06:43,089 --> 00:06:46,784 Τώρα, μην πας υποψήφιος κ. Sharpe. 49 00:06:46,884 --> 00:06:51,247 Ποτέ δεν είχα κανένα πρόβλημα σε αυτό το κτίριο. Τώρα θα έχω αστυνομία παντού. 50 00:06:51,347 --> 00:06:54,876 Εγώ ... Δεν θέλω τίποτα να κάνει χωρίς αστυνομία ούτε. 51 00:06:54,976 --> 00:06:57,378 Δεν τους πείτε τίποτα. 52 00:06:57,478 --> 00:07:00,965 - Δεν το λένε καν τον κ. Sharpe; - Όχι, είπα! 53 00:07:01,065 --> 00:07:04,884 Καταλαβαίνετε; Όλα όσα γνωρίζετε είναι το εσωτερικό ενός δοχείου απορριμμάτων. 54 00:07:06,988 --> 00:07:10,024 Τώρα, κοιτάξτε, uh ... mealie. 55 00:07:11,075 --> 00:07:13,233 Σας φροντίζω, έτσι; Ε; 56 00:07:14,287 --> 00:07:16,279 Εδώ. 57 00:07:17,331 --> 00:07:19,739 Πάρτε το. Δεν το θέλεις; 58 00:07:23,337 --> 00:07:25,990 Τώρα, έχετε καλή στιγμή. 59 00:07:26,090 --> 00:07:31,083 Αλλά θυμηθείτε, μην πείτε τίποτα σε κανέναν. Πάρτε το; Όχι σε κανέναν. 60 00:07:37,226 --> 00:07:40,048 Mighty Nice of Ya, κ. ... 61 00:07:42,148 --> 00:07:44,222 Είναι εντάξει. 62 00:07:48,946 --> 00:07:51,223 Θυμηθείτε τι είπα. 63 00:08:00,458 --> 00:08:02,443 Marden εδώ. 64 00:08:02,543 --> 00:08:05,196 Mm-hm. Εντάξει, βάλτε τον. 65 00:08:05,296 --> 00:08:07,407 - Το Logan το έκανε. - ΠΟΥ; 66 00:08:07,507 --> 00:08:09,867 Ο Logan Sharpe σκότωσε ένα κορίτσι. 67 00:08:09,967 --> 00:08:11,744 Έκανε τι; Ποιος είναι αυτός; 68 00:08:11,844 --> 00:08:14,747 110 St James Street, διαμέρισμα 3Α. 69 00:08:14,847 --> 00:08:18,334 Ήταν η κοπέλα του. Τον είδαμε να τρέχει από το διαμέρισμα. Το έχεις; 70 00:08:18,434 --> 00:08:20,253 Κρατήστε. Θέλω να πάρω ένα μολύβι. 71 00:08:20,353 --> 00:08:22,131 Μην γίνεσαι χαριτωμένος! 72 00:08:29,529 --> 00:08:32,348 - Καπετάνιος, για αυτήν την αναφορά ... - Τι είναι αυτό; 73 00:08:32,448 --> 00:08:34,855 Θα το αρχίσω αργότερα. 74 00:08:41,833 --> 00:08:43,693 - Έχετε συλληφθεί ποτέ; - μία φορά. 75 00:08:43,793 --> 00:08:46,070 - Ποια ήταν η χρέωση; - Hooker. 76 00:08:47,672 --> 00:08:49,367 Tibbs. 77 00:08:50,299 --> 00:08:52,368 Γειά σου. 78 00:08:52,468 --> 00:08:54,871 Πώς είσαι; 79 00:08:54,971 --> 00:08:57,045 Είμαι καλά. 80 00:08:58,975 --> 00:09:01,049 Ναι. 81 00:09:03,187 --> 00:09:04,672 Όχι πολύ. Σε λίγο. 82 00:09:04,772 --> 00:09:07,842 Είναι Κυριακή. Και έχετε μια οικογένεια. 83 00:09:07,942 --> 00:09:10,219 Μια οικογένεια; Τι είναι αυτό; 84 00:09:11,279 --> 00:09:17,018 - Θα θέλατε κάτι ιδιαίτερο για φαγητό; - Όχι κάτι ελαφρύ. Μια μπύρα, αυτό είναι όλο. 85 00:09:17,118 --> 00:09:20,271 Γεια σου ... μπορούμε να πάμε Και ακούστε το Logan απόψε; 86 00:09:20,371 --> 00:09:22,273 Μπορώ να πάρω ένα sitter. ΕΝΤΑΞΕΙ; 87 00:09:22,373 --> 00:09:25,658 Όχι απόψε, γλυκιά μου. Είμαι ... είμαι νικητής. 88 00:09:28,796 --> 00:09:32,283 - Με ακούσατε; - Ναι, σε άκουσα. Είσαι νικητής. 89 00:09:32,383 --> 00:09:35,036 - Είσαι τρελός. - Όχι, δεν είμαι. 90 00:09:35,136 --> 00:09:37,626 - Μην είσαι πολύ αργά, εντάξει; - Εντάξει. 91 00:09:40,683 --> 00:09:43,503 Virge, uh ... κάτι είναι επάνω. 92 00:09:43,603 --> 00:09:47,338 Νομίζω ότι καλύτερα να πάτε με το βότανο Και ρίξτε μια ματιά. Σας πειράζει; 93 00:09:52,069 --> 00:09:54,555 Τι θα λέγατε αν είπα ναι; 94 00:09:54,655 --> 00:09:58,225 Είναι ο φίλος σου, Logan Sharpe. Μπορεί να είναι σε μαρμελάδα. 95 00:10:09,086 --> 00:10:11,161 Εξω. 96 00:10:11,297 --> 00:10:14,200 - Οτιδήποτε? - Πολύ καλό για να είναι αλήθεια. 97 00:10:14,300 --> 00:10:16,035 Εντάξει, βιαστείτε. 98 00:10:16,135 --> 00:10:18,955 Στάνλεϊ; Τι έχεις; 99 00:10:19,055 --> 00:10:22,458 - Κανείς μέσα ή έξω από τότε που φτάσαμε εδώ, κύριε. - Ποιος έχει αμφισβητηθεί; 100 00:10:22,558 --> 00:10:26,587 Όλοι στους δύο πρώτους ορόφους. Καροτσιέρης Και ο Levy καλύπτει τους επάνω ορόφους. 101 00:10:26,687 --> 00:10:30,633 - Η κυρία στο switchboard δεν είδε τίποτα. - Τι γίνεται με τη φωτιά; 102 00:10:30,733 --> 00:10:33,511 Δεν έχω κοιτάξει. 103 00:10:33,611 --> 00:10:36,597 - Τώρα είναι μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε. - Ναι, κύριε. 104 00:10:36,697 --> 00:10:41,644 Έντι; Γιώργος, θέλω στο σαλόνι, Και θέλω αυτό το γυαλί να αποστέλλεται στο εργαστήριο, 105 00:10:41,744 --> 00:10:44,063 Και ο Ιωάννης, στην κουζίνα. Ερχομαι. 106 00:10:44,163 --> 00:10:45,990 Οτιδήποτε; 107 00:10:47,041 --> 00:10:49,819 Ω, πάρα πολύ. Έχει επίσης στραγγαλιστεί. 108 00:10:49,919 --> 00:10:53,655 - Θα χρειαστεί η αυτοψία για να καθαρίσετε τα πράγματα. - Τι γίνεται με μια στιγμή; 109 00:10:53,756 --> 00:10:56,659 Με ξέρεις. Ποτέ δεν υποθέτω εκτός από το δικαστήριο. 110 00:10:56,759 --> 00:10:59,537 Τα φώτα δεν ήταν αναμμένα. Θα το θέσατε πριν από το σκοτάδι; 111 00:10:59,637 --> 00:11:02,290 Με ακούσατε την πρώτη φορά. 112 00:11:02,390 --> 00:11:05,209 Deutsch; Deutsch, έλα, παρακαλώ. Υπερ. 113 00:11:05,309 --> 00:11:08,046 - Ναι; - Αυτός είναι ο Kenner. 114 00:11:08,146 --> 00:11:10,256 Τι γίνεται με το Logan Sharpe; 115 00:11:10,356 --> 00:11:14,092 Είναι σπίτι. Ήταν εκεί από 7.15. Υπάρχουν μάρτυρες. 116 00:11:14,193 --> 00:11:16,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εξω. 117 00:11:19,824 --> 00:11:22,184 Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα; 118 00:11:24,287 --> 00:11:26,522 Αυτή είναι η ερώτηση. 119 00:11:26,622 --> 00:11:29,108 Μην εσείς και ο Sharpe Καθίστε στο ίδιο pew; 120 00:11:29,208 --> 00:11:31,485 Ίσως θα πρέπει να περάσετε αυτό. 121 00:11:46,309 --> 00:11:51,881 Αντιστράτηγος, αυτό μοιάζει με ένα νέο χαλί. Πολλά από αυτά τα χαλαρά πράγματα βρίσκονται γύρω. 122 00:11:51,981 --> 00:11:55,848 - Πάρτε λίγο στο εργαστήριο. - Και εδώ, νομίζω, κάποιο σπέρμα. 123 00:11:56,903 --> 00:11:58,977 Ξύστε το. 124 00:12:02,200 --> 00:12:04,808 Ω, υπολοχαγός; 125 00:12:04,911 --> 00:12:07,401 Υπάρχουν περισσότερα στον καναπέ. 126 00:12:10,458 --> 00:12:12,777 Υπάρχει σπέρμα για την εξάπλωση, υπολοχαγός. 127 00:12:12,877 --> 00:12:16,948 - Κάντε κράτηση. Και τρέξτε μια όξινη φωσφατάση. - Φαίνεται ότι η Joy's είχε μια πολύ κουραστική μέρα. 128 00:12:17,048 --> 00:12:19,538 - Αυτό το δωμάτιο έχει ξεσκονιστεί; - Ναι, κύριε. 129 00:12:22,804 --> 00:12:24,997 Ελέγξτε το διάδρομο και την οροφή. 130 00:12:25,097 --> 00:12:27,339 - Eddie, πάρτε τον Joe μαζί σας. - το πήρα. 131 00:12:41,864 --> 00:12:45,897 Η εκκλησία στον σύγχρονο κόσμο. Χα! Αυτό το ευρύ; 132 00:12:46,953 --> 00:12:49,230 Ανήκει στο Logan Sharpe. 133 00:12:50,832 --> 00:12:54,200 "Για ό, τι είναι ο άνθρωπος, ότι είσαι επίγνωση του; " 134 00:12:54,544 --> 00:12:57,414 "Έχεις βάλει όλα τα πράγματα κάτω από τα πόδια του. " 135 00:12:58,464 --> 00:13:01,073 "Πρόβατα και βόδια, όλα αυτά." 136 00:13:02,135 --> 00:13:05,038 "Το πτηνό του αέρα, και τα ψάρια της θάλασσας. " 137 00:13:05,138 --> 00:13:07,628 Αλλά ο άνθρωπος έχει μολύνει τον αέρα, 138 00:13:09,725 --> 00:13:11,294 και κατέστρεψε τις πόλεις. 139 00:13:11,394 --> 00:13:13,552 Και τι κάνουμε γι 'αυτό; 140 00:13:14,605 --> 00:13:16,882 Πού ξοδεύουμε τα χρήματά μας; 141 00:13:18,776 --> 00:13:24,390 Λοιπόν, αν πάνε όλα τα παιδιά μας ολοκαίνουργια σχολεία, πέντε εκατομμύρια δολάρια; 142 00:13:24,490 --> 00:13:28,903 Τι μπορούν να μάθουν από τους δασκάλους Ποιος δεν μιλάει τη γλώσσα τους; 143 00:13:29,954 --> 00:13:32,562 Από δασκάλους που θα μάλλον να είσαι κάπου αλλού, 144 00:13:32,665 --> 00:13:35,902 δάσκαλοι που είναι υπεύθυνοι σε κάποιον άλλο; 145 00:13:36,002 --> 00:13:40,907 Λένε ότι είμαι πολιτικός ιεροκήρυκας. Σας προειδοποιούν να μην με ακούσετε. 146 00:13:41,007 --> 00:13:44,952 Αλλά ποια είναι η λέξη "πολιτική"; Τι σημαίνει; 147 00:13:45,052 --> 00:13:48,122 Ας δούμε το λεξικό. Είναι ελληνικό. 148 00:13:48,222 --> 00:13:50,583 Σημαίνει "του πολίτη". 149 00:13:50,683 --> 00:13:54,882 Και τι είναι πολίτης; Ένας πολίτης είναι ένας άνθρωπος. 150 00:13:56,981 --> 00:14:00,432 Και αν ένας άνθρωπος και η ευημερία του 151 00:14:02,528 --> 00:14:06,691 δεν βρίσκονται στον τομέα ενός από τους Θεού Υπουργοί, τότε σας ρωτώ, τι είναι; 152 00:14:09,452 --> 00:14:11,604 Είμαστε κάτω στο σύρμα. Τις επόμενες ημέρες 153 00:14:11,704 --> 00:14:15,566 θα καθορίσει την επιτυχία ή αποτυχία της πρότασης τέσσερα. 154 00:14:15,666 --> 00:14:20,613 Τώρα, δεν πρόκειται να παραπλανήσω τον εαυτό μου. Εάν είναι επιτυχής, δεν είναι το τέλος. 155 00:14:20,713 --> 00:14:24,117 Είναι η αρχή, είναι μια αρχή, Είναι ένα πόδι στην πόρτα. 156 00:14:24,967 --> 00:14:28,952 Τελικά θα ήθελα να δω τον κανόνα στο σπίτι 157 00:14:29,055 --> 00:14:32,083 Σε όλους τους τομείς εκτός από τα σχολεία. 158 00:14:32,183 --> 00:14:35,128 Αν δεν κάνουμε πράγματα για τον εαυτό μας, 159 00:14:35,228 --> 00:14:37,588 Κανείς δεν θα τα κάνει για εμάς. 160 00:14:39,482 --> 00:14:42,186 Ο θυμός δεν θα το κάνει. 161 00:14:43,236 --> 00:14:45,559 Οι ψήφοι θα είναι. 162 00:14:47,031 --> 00:14:48,528 Ας προσευχηθούμε. 163 00:14:51,244 --> 00:14:55,857 Κύριε, μας διδάξουμε να αγαπάμε τον εαυτό μας, Έτσι μπορούμε να αγαπήσουμε. 164 00:14:55,957 --> 00:14:59,491 Διδάξτε μας να σεβαστούμε τον εαυτό μας Έτσι άλλοι θα μας σεβαστούν. 165 00:15:01,003 --> 00:15:03,280 Και, αγαπητέ Κύριε, 166 00:15:06,425 --> 00:15:09,130 Δώστε μας αυτό, την πρώτη μας νίκη. 167 00:15:11,264 --> 00:15:13,540 - Αμήν. - Αμήν. 168 00:15:57,477 --> 00:16:01,212 - Φαίνεται ότι είσαι για μια εύκολη νύχτα. - Μέχρι στιγμής, τόσο καλό. 169 00:16:01,314 --> 00:16:04,931 Ελπίζω να παραμείνει αυτό ήσυχο Μετά την καταμέτρηση των ψήφων. 170 00:16:05,985 --> 00:16:08,638 Ναι στην πρόταση τέσσερα. Μπορώ να σας βοηθήσω; 171 00:16:08,738 --> 00:16:11,228 Πόσο καιρό γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 172 00:16:12,867 --> 00:16:14,143 18 χρόνια. 173 00:16:14,243 --> 00:16:18,690 Εάν είναι χρήματα ανακούφισης, δεν το θέλουμε. Πώς είναι να τοποθετήσετε μερικές αφίσες; 174 00:16:18,790 --> 00:16:21,442 Θα βοηθήσει να πάρει τα κτύπημα από τον ρευματισμό σας. 175 00:16:21,542 --> 00:16:27,532 Όχι, μην χάνετε σφραγίδα. Θα στείλουμε Το τεθωρακισμένο φορτηγό μας για να το παραλάβει. Angelo! 176 00:16:36,182 --> 00:16:39,668 Uh-oh. Φοβόμουν ότι γινόταν πολύ αμφιλεγόμενο. Τι κάνετε; 177 00:16:39,769 --> 00:16:42,880 - έτσι. Ωραίο κήρυγμα, Λόγκαν. - Ευχαριστώ. Πού είναι η Valerie; 178 00:16:42,980 --> 00:16:47,143 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Kenner, ανθρωποκτονία. Επιθεωρητής Deutsch, ανθρωποκτονία. 179 00:16:47,652 --> 00:16:50,059 Ο Αιδεσιμότατος Logan Sharpe. 180 00:16:51,614 --> 00:16:53,933 - Ποια είναι η ευκαιρία; - χαρά. 181 00:16:54,033 --> 00:16:55,479 Χαρά; 182 00:16:57,578 --> 00:16:59,440 - Joy Sturges; - Ναι. 183 00:17:00,498 --> 00:17:04,233 - Υπάρχει κάπου καλύτερα μπορούμε να μιλήσουμε; - Σίγουρα. Από εδώ. 184 00:17:05,211 --> 00:17:09,449 Δεν μπορούμε να αντέξουμε τηλεοπτικά σημεία. Πρέπει να κάνεις κάτι για να αποκτήσετε την κάλυψη δωρεάν, 185 00:17:09,549 --> 00:17:13,000 Όπως ίσως σταθείτε στο κεφάλι σας πάνω από ένα τελεφερίκ ή κάτι τέτοιο. 186 00:17:22,395 --> 00:17:25,715 - Γεια; - Το έχω κάτω εδώ, Αιδεσιμότατος. 187 00:17:30,695 --> 00:17:33,931 Χαρά ... έχει συμβεί κάτι στη χαρά; 188 00:17:34,031 --> 00:17:37,067 Βρέθηκε νεκρή απόψε. Σκοτώθηκε. 189 00:17:39,162 --> 00:17:42,857 Ω! Πώς ... πώς ... πώς συνέβη; 190 00:17:42,957 --> 00:17:45,234 Ακατάστατος. 191 00:17:45,334 --> 00:17:48,529 Νομίζω ότι καλύτερα Καλέστε έναν δικηγόρο, Logan. 192 00:17:48,629 --> 00:17:51,202 - Τώρα. - Τι ... για τι; 193 00:17:52,550 --> 00:17:55,495 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα Για να ελέγξετε τα παπούτσια του. 194 00:17:55,595 --> 00:17:57,871 Σας πειράζει; 195 00:18:01,601 --> 00:18:03,877 Όχι, φυσικά όχι. 196 00:18:13,279 --> 00:18:17,478 Υπάρχουν άλλα ζευγάρια στο ντουλάπι του υπνοδωματίου. 197 00:18:18,534 --> 00:18:20,811 Θα τα πάρω. 198 00:18:38,763 --> 00:18:42,297 Αποκτήστε τα πάντα από το ντουλάπι. Τοποθετήστε το στο κρεβάτι. 199 00:18:50,691 --> 00:18:54,178 Κάποιος είπε ότι σε είδε. Μας τηλεφώνησε. 200 00:18:54,278 --> 00:18:56,555 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρουμε. 201 00:18:58,533 --> 00:19:01,269 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί να δυσφημίσει την εκστρατεία. 202 00:19:01,369 --> 00:19:03,562 Αυτό είναι δυνατό. 203 00:19:04,622 --> 00:19:07,326 Logan, πες μου. 204 00:19:09,669 --> 00:19:12,029 Τι ήταν η χαρά σου; 205 00:19:12,130 --> 00:19:17,407 Δεν είχε δουλειά. Αυτά τα διαμερίσματα ενοικιάζονται για $ 300 το μήνα. Και τα έπιπλα. 206 00:19:17,510 --> 00:19:21,039 Έχετε δει το νέο της χαλί; Πρέπει να κοστίσει 20 δολάρια μια αυλή. 207 00:19:21,139 --> 00:19:24,424 - Ναι, το έχω δει. - Τότε πρέπει να είσαι εκεί σήμερα. 208 00:19:25,476 --> 00:19:28,129 - Γιατί το λες αυτό; - Ήταν μόνο χθες. 209 00:19:28,229 --> 00:19:31,265 - Τότε θα μπορούσα να το είχα δει χθες. - Εσύ; 210 00:19:33,025 --> 00:19:35,136 Όχι, εγώ ... 211 00:19:35,236 --> 00:19:37,727 Ήμουν εκεί σήμερα, Virgil. 212 00:19:39,073 --> 00:19:41,315 Τι ώρα; 213 00:19:45,371 --> 00:19:48,524 Περίπου 4,30 περίπου. 214 00:19:48,624 --> 00:19:50,901 Απλά κάνοντας τους γύρους της ενορίας σας, ε; 215 00:19:51,961 --> 00:19:56,240 Σας υπενθυμίζω, δεν έχετε να πει τίποτα χωρίς δικηγόρο. 216 00:19:56,340 --> 00:19:58,534 Όχι, θέλω. 217 00:19:58,634 --> 00:20:00,745 Θέλω να απαντήσω, Virgil. 218 00:20:01,804 --> 00:20:05,173 Εγώ ... ήξερα χαρά. 219 00:20:06,517 --> 00:20:08,877 Προσπάθησα να την βοηθήσω, Όπως πολλοί άλλοι. 220 00:20:08,978 --> 00:20:12,131 Έδωσα τα βιβλία της. Προσπάθησα να την πάρω να επιστρέψει στην οικογένειά της ... 221 00:20:12,231 --> 00:20:15,718 Θα χρειαζόμαστε Τα ρούχα που φοράτε επίσης. 222 00:20:15,818 --> 00:20:18,523 Τι ώρα αφήσατε το διαμέρισμά της; 223 00:20:20,198 --> 00:20:22,854 Uh ... πήγα σε άλλες επισκέψεις. 224 00:20:24,327 --> 00:20:27,313 Δεν είμαι σίγουρος για την ώρα, Αλλά πήγα στους αρτοποιούς. 225 00:20:27,413 --> 00:20:31,526 Εγώ, πήγα στα πράσινα. Δεν ήταν σπίτι. 226 00:20:31,626 --> 00:20:33,819 Αλλά είδα, uh ... 227 00:20:34,879 --> 00:20:37,535 - Έβλεπα την κ. Battaglia. - Τι ώρα? 228 00:20:40,676 --> 00:20:43,499 Δεν είμαι σίγουρος για το χρόνο. Εγώ ... 229 00:20:44,555 --> 00:20:47,333 Μαγειρεύει δείπνο. 230 00:20:47,433 --> 00:20:49,627 ΕΝΤΑΞΕΙ. 231 00:20:49,727 --> 00:20:53,673 Logan, θέλουμε να πάρουμε αυτά τα ρούχα στο εργαστήριο και να τα ελέγξετε για σημεία αίματος. 232 00:20:53,773 --> 00:20:56,801 Θα επιστρέψουν το πρωί. 233 00:20:56,901 --> 00:21:00,513 Πρόστιμο. Έχω κάποια δουλειά να κάνω Σε συνέντευξή του για αύριο ούτως ή άλλως. 234 00:21:00,613 --> 00:21:02,890 - Χέρβ; - Εντάξει. 235 00:21:23,636 --> 00:21:25,296 Virge; 236 00:21:29,434 --> 00:21:31,841 Τι νομίζετε; 237 00:21:32,895 --> 00:21:35,137 Δεν έχετε πραγματικό alibi. 238 00:21:36,190 --> 00:21:40,009 Θα κάνουμε Πολλοί σπρώχνοντες. 239 00:21:43,156 --> 00:21:47,769 Θέλω ... να σας πω όλη την αλήθεια. Δεν ήθελα να μπροστά τους, 240 00:21:47,869 --> 00:21:49,937 Επειδή δεν ήθελα να ακούσουν. 241 00:21:50,037 --> 00:21:53,157 Μην με ζητάτε να κρατήσω μυστικά, Logan. 242 00:22:02,967 --> 00:22:04,745 Virge ... 243 00:22:05,803 --> 00:22:09,539 Οι επισκέψεις μου με χαρά ήταν Όπως είπα εκεί, αλλά, uh ... 244 00:22:09,640 --> 00:22:13,376 τους τελευταίους μήνες Έχω κοιμηθεί μαζί της. 245 00:22:23,488 --> 00:22:25,764 Και αυτή η επίσκεψη σήμερα; 246 00:22:50,097 --> 00:22:55,922 Logan, αν πληρώσατε το ενοίκιο Ή οτιδήποτε, θα βγει. 247 00:22:56,604 --> 00:23:01,266 Δεν το έχω. Όχι, ποτέ δεν θα Πάρτε οτιδήποτε. Όχι ένα λεπτό. 248 00:23:03,111 --> 00:23:05,637 Χωρίς δώρα; 249 00:23:05,738 --> 00:23:08,766 - δάνεια, βιβλία. Χωρίς δώρα. - Εντάξει. 250 00:23:08,866 --> 00:23:11,357 Θα καθίσω για λίγο. 251 00:23:12,787 --> 00:23:15,147 Κάτι άλλο; 252 00:23:16,749 --> 00:23:18,658 Οχι. 253 00:23:19,710 --> 00:23:23,446 Όχι, εγώ ... απλά νιώθω καλύτερα που σας είπα. 254 00:23:41,399 --> 00:23:44,518 Πρέπει να έχετε Κολλημένος στην επίσκεψη παλιών κυριών. 255 00:24:41,918 --> 00:24:44,153 Γεια, Andy. 256 00:24:44,253 --> 00:24:46,696 - Γεια σας, Andy! - Γεια, μπαμπά. 257 00:24:47,757 --> 00:24:50,034 Αγόρι, αυτό είναι outasight! 258 00:24:52,678 --> 00:24:55,584 - Για ποιο λόγο το κάνατε αυτό; - Είναι πολύ δυνατά. 259 00:24:56,974 --> 00:25:00,128 - Τι κάνατε σήμερα; - τίποτα. Μόλις ξεγελάσαμε. 260 00:25:00,228 --> 00:25:04,130 Περάσατε την ημέρα στο PJ σας βλέποντας τηλεόραση Και παίζοντας αυτή την κιθάρα, έτσι; 261 00:25:04,232 --> 00:25:09,137 Γιατί δεν κάνεις ποτέ τίποτα; Όπως διαβάστε ένα βιβλίο. Κάτι χρήσιμο. 262 00:25:09,237 --> 00:25:11,727 Με ακούτε να μιλάω μαζί σου, γιο; 263 00:25:14,367 --> 00:25:16,519 Κατεβείτε το άκρο σας και ακούστε με. 264 00:25:16,619 --> 00:25:18,896 Τι είπες, μπαμπά; 265 00:25:22,166 --> 00:25:26,947 Είπα "Βγείτε από το άκρο σας Και ακούστε με όταν μιλάω σε σένα. " 266 00:25:34,762 --> 00:25:37,253 Είχατε μια ωραία μέρα στο γραφείο; 267 00:26:30,026 --> 00:26:32,428 Έχει πρόβλημα με την τάξη του γυμναστηρίου. 268 00:26:32,528 --> 00:26:34,722 Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 269 00:26:57,887 --> 00:27:00,591 - Andy ... - Παρακολουθεί την τηλεόραση. 270 00:27:48,438 --> 00:27:50,714 Τι είναι αυτό; 271 00:27:55,319 --> 00:27:57,889 Ταλαιπωρία. Logan. 272 00:27:57,989 --> 00:28:01,100 Ενοχλώντας την ειρήνη, ή υποκίνηση σε ταραχές; 273 00:28:01,200 --> 00:28:04,936 Ένα κορίτσι που ονομάζεται Joy Sturges χτυπήθηκε μέχρι θανάτου απόψε. 274 00:28:06,539 --> 00:28:08,068 Logan Sharpe; 275 00:28:09,125 --> 00:28:10,985 Ω, Virge, όχι. 276 00:28:11,085 --> 00:28:13,946 Αυτό λέει. 277 00:28:14,046 --> 00:28:16,370 Λοιπόν, τον πιστεύετε, έτσι δεν είναι; 278 00:28:19,927 --> 00:28:23,373 Virge, γνωρίζουμε Logan Sharpe όλη μας τη ζωή. 279 00:28:23,473 --> 00:28:25,792 Ναι, μέλι, ξέρω, αλλά ... 280 00:28:25,892 --> 00:28:27,919 Αλλά τι; 281 00:28:28,019 --> 00:28:30,046 Είναι άντρας. Δεν είναι άγιος. 282 00:28:31,105 --> 00:28:33,678 Ω, Virge, όχι. Δεν μπορούσε να έχει. 283 00:28:34,734 --> 00:28:37,307 Ο καθένας θα μπορούσε. 284 00:28:38,154 --> 00:28:40,848 Τέσσερα, πέντε, έξι, 285 00:28:40,948 --> 00:28:45,228 επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 286 00:28:45,328 --> 00:28:49,857 Κρατήστε τα γόνατά σας μαζί, Ginny. Κρατήστε πάντα τα γόνατά σας μαζί. 287 00:28:49,957 --> 00:28:51,776 Και πάλι, πάλι. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 288 00:28:51,876 --> 00:28:54,153 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκεί πηγαίνουμε. 289 00:28:57,298 --> 00:29:00,002 - Αυτή είναι η περίπτωσή σας, δεν είναι, virge; - Εντάξει? 290 00:29:01,052 --> 00:29:04,420 Τώρα κρατήστε το. Καλό κορίτσι! 291 00:29:05,473 --> 00:29:09,002 - Δεν είναι, virge; - Πρέπει να το κρατήσω για 30 δευτερόλεπτα. 292 00:29:09,102 --> 00:29:11,544 Θέλω το χρυσό μου αστέρι. 293 00:29:12,605 --> 00:29:15,425 - Μπορεί να είναι. - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 294 00:29:15,525 --> 00:29:17,793 Σημαίνει ναι και όχι. 295 00:29:19,904 --> 00:29:24,142 Απενεργοποιήστε αυτό! Είναι επτά το πρωί. Και αφήστε το μακριά, dammit! 296 00:29:24,242 --> 00:29:28,312 - Είστε υπεύθυνοι για αυτήν την περίπτωση; - Υπάρχουν δύο σχολές σκέψης. 297 00:29:28,412 --> 00:29:31,858 - Όλοι γνωρίζουν ότι είμαστε φίλοι. - γι 'αυτό πρέπει να επιμείνετε. 298 00:29:31,958 --> 00:29:34,373 Εντάξει, εντάξει! 299 00:29:36,170 --> 00:29:39,032 Όπως η κόλαση θα! 300 00:29:39,132 --> 00:29:41,658 Και αυτό είναι σαφές! 301 00:29:41,759 --> 00:29:44,328 Χανκ, δεν είναι τίποτα για μένα Ποιος είναι υπεύθυνος ... 302 00:29:44,428 --> 00:29:47,290 Τότε γιατί δεν κλείνεις;! 303 00:29:47,390 --> 00:29:50,501 Δεν πρόκειται για το προσωπικό πράγμα, ή αν το έκανε ή όχι. 304 00:29:50,601 --> 00:29:54,797 Έχουμε 12 καλά χρόνια επενδύσει σε εσάς, Και ξέρετε καλά τι εννοώ. 305 00:29:54,897 --> 00:29:58,676 Μπορεί να έρθει η ώρα όταν σας χρειαζόμαστε για περισσότερα από την ανθρωποκτονία. 306 00:29:58,776 --> 00:30:01,846 - Αυτή η πόλη έρχεται ξεχωριστή. - κανένα επιχείρημα. 307 00:30:01,946 --> 00:30:04,389 Μόλις βγει η λέξη ότι ο Logan Sharpe είναι ύποπτος, 308 00:30:04,490 --> 00:30:07,685 Το καπάκι φυσάει και θα πρέπει Κλείστε τον ή τον καθαρίστε γρήγορα. 309 00:30:07,785 --> 00:30:11,023 Και μπορώ να βοηθήσω. Εγώ ... ξέρω τις συνήθειες του. 310 00:30:23,759 --> 00:30:26,083 Εντάξει, Virgil. 311 00:30:27,346 --> 00:30:29,837 Αλλά επίσημα, το Herb είναι υπεύθυνο. 312 00:30:34,395 --> 00:30:36,631 Σας πειράζει αν αποδείξω το φως; 313 00:30:36,731 --> 00:30:39,425 Γίνε ο φιλοξενούμενος μου, Βιργίλιος. 314 00:30:39,525 --> 00:30:41,802 Εντάξει, τρέξτε το. 315 00:30:46,199 --> 00:30:48,434 Επόμενος. 316 00:30:48,534 --> 00:30:50,111 ΕΝΤΑΞΕΙ. 317 00:30:55,583 --> 00:30:59,319 - Είναι θετική όξινη φωσφατάση. - μισό κύτταρο; 318 00:30:59,420 --> 00:31:01,072 Όχι, κύριε, είναι αμφίβολο. 319 00:31:04,801 --> 00:31:06,202 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:31:06,302 --> 00:31:09,872 - Αυτό ήταν θετικό και μισό κύτταρο. - Πόσο καιρό πριν; 321 00:31:09,972 --> 00:31:12,629 - δύο ή τρεις ώρες. - Εντάξει. 322 00:31:15,853 --> 00:31:17,299 ΕΝΤΑΞΕΙ. 323 00:31:18,147 --> 00:31:20,717 - MM-HM, ήταν στραγγαλισμένη. - Ναι. 324 00:31:20,817 --> 00:31:23,936 Αλλά, καπετάνιος, Η αυτοψία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 325 00:31:25,404 --> 00:31:27,640 - Αυτό είναι το όπλο; - mm-hm. 326 00:31:27,740 --> 00:31:29,186 Εντάξει. 327 00:31:30,701 --> 00:31:33,938 Ναι, αυτό ήταν πιθανώς Η αιτία θανάτου. 328 00:31:34,038 --> 00:31:36,441 Πάω πίσω. 329 00:31:36,541 --> 00:31:39,826 Δείξε μου το ... το λαιμό. 330 00:31:45,967 --> 00:31:47,952 Τι είναι αυτή η τριβή; 331 00:31:48,052 --> 00:31:51,705 Ό, τι κι αν είναι, Είναι ένα cinch που δεν την σκότωσε. 332 00:31:56,853 --> 00:32:00,381 Αυτό είναι υπολοχαγός Tibbs. Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον ιατρικό εξεταστή. 333 00:32:00,481 --> 00:32:05,303 Εντάξει. Τι θέλετε να κάνετε τώρα; Δεν υπάρχει αίμα στα ρούχα του Sharpe, 334 00:32:05,403 --> 00:32:08,848 Δεν υπάρχει τίποτα στους διαδρόμους, Τίποτα στη φωτιά δεν διαφεύγει. 335 00:32:08,948 --> 00:32:11,556 Πήραν φρέσκα εκτυπώσεις από το παράθυρο του υπνοδωματίου. 336 00:32:11,659 --> 00:32:13,978 - που δεν έχουμε εντοπίσει ακόμα. - Έγγραφο. 337 00:32:14,078 --> 00:32:17,731 Τι είναι αυτό το μηδέν Στο πίσω μέρος του λαιμού της; 338 00:32:17,832 --> 00:32:21,865 Οποιοσδήποτε τρόπος να πείτε αν Κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα; 339 00:32:22,920 --> 00:32:24,366 Ευχαριστώ. 340 00:32:27,091 --> 00:32:28,576 Είναι πρόσφατο, αυτό είναι όλο. 341 00:32:28,676 --> 00:32:32,661 Το ρολόι του θα μπορούσε να το προκαλέσει Ενώ την στραγγαλίζει. 342 00:32:32,763 --> 00:32:35,625 - Ίσως. - Virgil! 343 00:32:35,725 --> 00:32:40,505 Τα χρήματα και τα κοσμήματα είναι ακόμα εκεί. Δεν θα μπορούσε να είναι ληστεία. 344 00:32:41,564 --> 00:32:43,841 Λοιπόν, τι τώρα; 345 00:32:46,903 --> 00:32:49,393 Δεν έχετε απαντήσει στην ερώτησή μου! 346 00:32:50,823 --> 00:32:54,108 Ρωτήστε το βότανο. Είναι υπεύθυνος. 347 00:34:03,896 --> 00:34:08,474 Ralph, είσαι ξανά ο offside! Δεν θα σας πω ξανά, Ralph. 348 00:34:23,416 --> 00:34:25,906 Mario, διαιτητής για λίγο. 349 00:34:30,423 --> 00:34:32,497 Γεια. 350 00:34:33,176 --> 00:34:35,452 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 351 00:34:35,553 --> 00:34:37,830 - Γεια, θέλεις διαιτητή; - Όχι. 352 00:34:43,352 --> 00:34:46,472 Λοιπόν, αυτό που σε φέρνει κάτω Σε αυτό το λαιμό του δάσους; 353 00:34:50,234 --> 00:34:53,769 Είναι ντετέκτιβ. Το βλέπετε ποτέ πριν; 354 00:34:58,409 --> 00:35:01,528 - Υποθέτω ότι ανήκε στη χαρά, έτσι; - Δεξιά. 355 00:35:10,338 --> 00:35:12,698 Νομίζω ότι φαίνεται οικείο. 356 00:35:13,758 --> 00:35:17,411 Το κούμπωμα είναι τραχύ, μπορεί να την έχει γδαρίσει. 357 00:35:17,512 --> 00:35:20,501 Το φορούσε Την τελευταία φορά που την είδατε; 358 00:35:21,557 --> 00:35:24,795 Ποτέ δεν δίνω μεγάλη προσοχή σε κοσμήματα, Virge. 359 00:35:26,687 --> 00:35:28,964 Φοράτε μερικά. 360 00:35:36,447 --> 00:35:40,812 Αυτή ήταν η μητέρα μου. Μπορείς Θυμηθείτε να την έχετε δει να το φορέσει. 361 00:35:41,869 --> 00:35:45,439 Δεν δίνω μεγάλη προσοχή σε κοσμήματα είτε. 362 00:35:45,540 --> 00:35:47,863 "Sturges, Joy." 363 00:35:51,212 --> 00:35:53,489 Αυτό είναι περίεργο. 364 00:35:55,258 --> 00:35:58,827 Ξέρω ότι ήταν payin ', ή θα είχα την ρίχνει έξω. Έχω καλούς ενοικιαστές. 365 00:35:58,928 --> 00:36:00,663 Είναι όλοι καλοί άνθρωποι. 366 00:36:00,763 --> 00:36:03,503 Είσαι ένας προσεκτικός άνθρωπος, κύριε Weedon. 367 00:36:04,559 --> 00:36:07,167 Μπορώ να το αισθανθώ. 368 00:36:07,270 --> 00:36:08,671 Ναι. 369 00:36:08,771 --> 00:36:11,841 Θα κοιτάξω το αρχείο διαμερισμάτων. Ας δούμε. 3α ... 370 00:36:11,941 --> 00:36:14,348 3α. Εδώ είναι. 371 00:36:15,736 --> 00:36:21,395 Λυπάμαι, παραλειφθεί τελείως το μυαλό μου. Δεν ήταν μισθωτής. Είναι μια υπεκμίσθωση. 372 00:36:22,452 --> 00:36:24,894 - Ποιος πλήρωσε το ενοίκιο; - Garfield Realty. 373 00:36:24,996 --> 00:36:28,316 Έκλεψαν έναν από τους ενοικιαστές μου, πήρε τη μίσθωση του. Το κορίτσι μετακόμισε μέσα. 374 00:36:28,416 --> 00:36:31,402 Τους πλήρωσε, μου πλήρωσαν. Εδώ είναι μια κάρτα. 375 00:36:31,502 --> 00:36:33,744 Woody Garfield Realty. 376 00:36:35,214 --> 00:36:37,033 - Ευχαριστώ. - Μείνετε για ένα ποτό. 377 00:36:37,133 --> 00:36:39,244 - Όχι, ευχαριστώ. - Σίγουρα? 378 00:36:40,303 --> 00:36:43,581 Έχετε πολλά κτίρια, Κύριε Weedon; 379 00:36:43,681 --> 00:36:46,459 Ναι, εδώ και εκεί. 380 00:36:46,559 --> 00:36:51,671 - Κάνεις αρκετά καλά. - Λοιπόν, εγώ ... καταφέρνω να ξύνω τα προς το ζην. 381 00:36:51,773 --> 00:36:54,299 Από τους ενοικιαστές πρώτης κατηγορίας σας; 382 00:36:56,277 --> 00:36:58,596 Με ενημερώνεις Εάν μπορώ να σας βοηθήσω πια. 383 00:36:58,696 --> 00:37:01,222 Τι είναι αυτό, Weedon; 384 00:37:03,326 --> 00:37:07,897 Ποιος καλώ πρώτα για σένα, η ομάδα ή τα ναρκωτικά; 385 00:37:07,997 --> 00:37:11,068 Μπορείτε να καλέσετε τον Πρόεδρο Αν θέλετε, κ. Tibbs. 386 00:37:27,099 --> 00:37:29,460 Γιατί θέλετε να τον δείτε; 387 00:37:32,605 --> 00:37:35,345 Θα θέλατε να του πείτε ότι είμαι εδώ; 388 00:37:36,984 --> 00:37:41,147 Λοιπόν, βλέπετε, είμαι η γυναίκα του κ. Garfield καθώς και ο σύντροφός του. 389 00:37:44,659 --> 00:37:47,066 Θα ... περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ; 390 00:38:03,719 --> 00:38:06,956 Κοιτάξτε, θα κατεβείτε από το τηλέφωνο; 391 00:38:07,056 --> 00:38:10,209 Σε χρειάζομαι τώρα. Κατεβείτε το τηλέφωνο τώρα! 392 00:38:10,309 --> 00:38:12,795 Όταν λέω κάτι, είναι σημαντικό! 393 00:38:12,895 --> 00:38:16,679 - Υπάρχει ένας μπάτσος εκεί έξω! - Έτσι υπάρχει ένας μπάτσος. Μπορεί να περιμένει! 394 00:38:17,567 --> 00:38:20,428 Τι εννοείς, περιμένεις; Είμαι αυτός που είναι εκεί έξω. 395 00:38:20,528 --> 00:38:22,721 Δεν ξέρω τι κάνει εδώ! 396 00:38:22,822 --> 00:38:25,099 Κλείστε τώρα! 397 00:38:31,539 --> 00:38:33,816 Μπορείτε να μπείτε. 398 00:38:40,631 --> 00:38:43,576 - Κύριε Garfield; Είμαι εδώ για τη Joy Sturges. - Γεια σου. 399 00:38:43,676 --> 00:38:46,000 Joy Sturges ... 400 00:38:47,054 --> 00:38:49,497 110 St James, διαμέρισμα 3Α. 401 00:38:49,599 --> 00:38:53,211 Αυτό δεν μας ανήκει. Αυτό ανήκει σε αυτό το pimp, Weedon. 402 00:38:53,311 --> 00:38:56,255 - Μίσθωση και υπενοικιάστε αυτό το διαμέρισμα. - ανοησίες! 403 00:38:56,355 --> 00:38:58,430 Ναί. Ναι, το κάνουμε, αγαπητέ. 404 00:38:59,484 --> 00:39:02,720 Αυτό ήταν όλο μέρος μιας συμφωνίας πακέτου. 405 00:39:02,820 --> 00:39:07,766 Πήραμε έναν από τους ενοικιαστές του τον Μάρτιο, αναλάβει την ευθύνη. 406 00:39:08,367 --> 00:39:10,603 Τότε πρέπει να έχουμε ένα αρχείο σε αυτό κάπου. 407 00:39:13,331 --> 00:39:14,646 Θα το πάρω. 408 00:39:14,749 --> 00:39:16,444 Καλός. 409 00:39:18,544 --> 00:39:20,821 - Με συγχωρείτε. - Κύριε Garfield; 410 00:39:31,015 --> 00:39:33,501 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 411 00:39:33,601 --> 00:39:36,554 Φαίνεται σαν χνούδι ... από ένα νέο χαλί. 412 00:39:37,480 --> 00:39:40,718 Αυτό ήταν 110 St James, HM; 413 00:39:56,624 --> 00:39:58,984 Γούντι, γυρίστε πίσω, βλασφημίες! Ξυλώδης! 414 00:40:01,963 --> 00:40:04,999 - Πού πηγαίνει; - Δεν έχω ιδέα. 415 00:40:51,721 --> 00:40:55,249 Αυτό είναι Tibbs. Επιθεωρητής Deutsch παρακολουθεί τον ύποπτο. 416 00:40:55,349 --> 00:40:58,211 Δεν πρόκειται να συλλάβει Εκτός αν ο ύποπτος προσπαθεί να φύγει από την πόλη. 417 00:40:58,311 --> 00:41:00,801 Μπορεί να μας οδηγήσει σε κάτι. 418 00:41:02,815 --> 00:41:06,266 Κυρία Garfield, πάρτε το παλτό σας. Έρχεσαι μαζί μου. 419 00:41:07,945 --> 00:41:10,650 Αυτό είναι "να είναι ωραίο στην εβδομάδα της αστυνομίας". 420 00:41:11,073 --> 00:41:12,975 Χαρτί! Πάρτε το χαρτί σας! 421 00:41:13,075 --> 00:41:14,605 Χαρτί! Χαρτί! 422 00:41:22,835 --> 00:41:25,444 Αυτός είναι ο επιθεωρητής 71 στην έδρα. 423 00:41:26,506 --> 00:41:30,118 - προχωρήστε. - ύποπτος στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, Blue Chevy, 424 00:41:30,218 --> 00:41:35,123 πινακίδα κυκλοφορίας 478 Q-Queen, H-Henry, G-George. 425 00:41:35,223 --> 00:41:37,499 Έχει κατευθυνθεί προς την οδό Geary. 426 00:41:39,143 --> 00:41:44,298 Θέλουμε να στείλουμε έναν αξιωματικό στο σπίτι σας για να πάρει τα ρούχα του. Σας πειράζει; 427 00:41:44,398 --> 00:41:46,718 - Τι καλό θα έκανε αν το έκανα; - Όχι πολύ. 428 00:41:46,818 --> 00:41:50,981 Το χνούδι είναι αρκετό για να δικαιολογήσει ένα ένταλμα. Θέλετε να μας δώσετε ένα κλειδί; 429 00:42:11,300 --> 00:42:13,577 Σας ευχαριστώ πολύ. 430 00:42:26,315 --> 00:42:29,093 - Επιθεωρητής 37 στην έδρα. - προχωρήστε, 37. 431 00:42:29,193 --> 00:42:33,806 Ο ύποπτος μόλις πέρασε. Το 71 είναι σωστό μαζί του. Με χρειάζεσαι; Υπερ. 432 00:42:33,906 --> 00:42:36,934 Σταθείτε, 37, 71, τι νομίζετε; 433 00:42:37,034 --> 00:42:39,437 Περνάει. Νομίζω ότι είναι ένα φοβισμένο μπισκότο, 434 00:42:39,537 --> 00:42:41,814 προσπαθώντας να αποφασίσει Τι να κάνω. Υπερ. 435 00:42:41,914 --> 00:42:45,193 Μπορεί να χρειαστείτε λίγη βοήθεια. 37, πηγαίνετε μαζί του. 436 00:42:45,293 --> 00:42:48,112 - Roger. - Δεν μπορώ να το αντέξω! Επιτρέψτε μου να φύγω! 437 00:42:48,212 --> 00:42:50,365 Τον αντιμετωπίζεις σαν ψάρι σε ένα γάντζο! 438 00:42:50,465 --> 00:42:52,124 Παρακαλώ. 439 00:42:57,054 --> 00:42:58,714 Παρακαλώ. 440 00:43:03,019 --> 00:43:05,461 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 441 00:43:09,484 --> 00:43:11,760 Όχι, ευχαριστώ. 442 00:43:50,191 --> 00:43:52,593 Επιθεωρητής 37 στην έδρα. 443 00:43:52,693 --> 00:43:53,926 Προχωρήστε, 37. 444 00:43:54,028 --> 00:43:58,108 Ύποπτος σε όλη τη γέφυρα με κανονική ταχύτητα. 445 00:44:03,079 --> 00:44:05,857 - Tibbs. - Αυτό είναι O'Connor στο Woody Garfield's. 446 00:44:05,957 --> 00:44:08,443 Κρατήστε. 447 00:44:08,543 --> 00:44:10,862 - προχωρήστε. - Υπάρχει ένα εμπόδιο στο μπάνιο. 448 00:44:10,962 --> 00:44:14,073 Βρώμικα ρούχα γεμάτα από ασαφές ίνες. Πιστεύουμε ότι είναι σαν το χαλί. 449 00:44:14,173 --> 00:44:17,160 - Τι είδους ρούχα; - Εσώρουχα και κάλτσες. 450 00:44:17,260 --> 00:44:19,495 - Εσώρουχα; - Υπάρχει αίμα; 451 00:44:19,595 --> 00:44:21,664 Όχι ότι μπορώ να δω. 452 00:44:21,764 --> 00:44:24,290 - Φέρτε τους ούτως ή άλλως. - Ναι, κύριε. 453 00:44:27,603 --> 00:44:29,589 Tibbs. 454 00:44:29,689 --> 00:44:32,008 Είναι; 455 00:44:32,108 --> 00:44:33,676 ΕΝΤΑΞΕΙ. 456 00:44:33,776 --> 00:44:37,512 Πηγαίνω στις επικοινωνίες. Κρατάς σφιχτά εδώ. 457 00:44:45,246 --> 00:44:46,898 Δεξιά, 37. 458 00:44:46,998 --> 00:44:49,524 Καταφατικός. Δικαίωμα. 459 00:44:49,625 --> 00:44:52,403 Είναι στη γέφυρα, υπολοχαγός. Θα τον παραλάβουμε; 460 00:44:52,503 --> 00:44:56,951 - Όχι ακόμα. - 37, μην μετακινηθείτε. Απλά μείνετε μαζί του. 461 00:45:06,350 --> 00:45:10,086 37 στην έδρα. 10-20 συνεχίζεται στην κομητεία Marin. 462 00:45:10,188 --> 00:45:14,137 - Έχει ειδοποιηθεί η περιπολία αυτοκινητοδρόμων; - καταφατική, 37. 463 00:45:15,276 --> 00:45:17,054 Δώσε μου το Radio Radio Radio Highway. 464 00:46:05,034 --> 00:46:08,937 Αυτό είναι 71. Το έχω. Με έχει εντοπίσει. Υπερ. 465 00:46:12,959 --> 00:46:17,371 Ναι, νότια. Τα αυτοκίνητά μας δεν μπορούν να ακολουθήσουν. Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα μπλοκ; 466 00:48:10,827 --> 00:48:13,317 Μόνο μώλωπες και επιφανειακά εγκαύματα. 467 00:48:24,590 --> 00:48:27,033 Θέλει να καλέσει έναν δικηγόρο. 468 00:48:31,430 --> 00:48:33,707 Καλύτερα να είναι δικηγόρος διαζυγίου. 469 00:48:34,851 --> 00:48:38,796 Εντάξει, λοιπόν, κ. Garfield. Ο δικηγόρος σας, ο κ. Bickel, είναι παρών. 470 00:48:38,896 --> 00:48:42,342 Ο δικηγόρος σου, της δικής σας επιλογής, σωστά; 471 00:48:42,442 --> 00:48:45,595 Αφήστε το δίσκο Ότι νεύει, που σημαίνει "σωστό". 472 00:48:45,695 --> 00:48:50,266 - και μιλάτε πρόθυμα; - Δεν μπορείτε να δείτε ότι ο πελάτης μου είναι σοκαρισμένος; 473 00:48:50,366 --> 00:48:51,851 Ανήκει σε νοσοκομείο. 474 00:48:51,951 --> 00:48:55,313 Ο Δρ Paul εδώ σκέφτεται Είναι κατάλληλος να αμφισβητηθεί. 475 00:48:55,413 --> 00:48:58,649 Έχετε ενημερωθεί για Το δικαίωμά σας να παραμείνετε σιωπηλοί. 476 00:48:58,749 --> 00:49:00,818 Οτιδήποτε λες Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 477 00:49:00,918 --> 00:49:03,279 Κόψτε τα χάλια! 478 00:49:04,839 --> 00:49:07,447 Κάντε τις ερωτήσεις σας. 479 00:49:07,550 --> 00:49:09,827 Ναι, κύριε, θα το κάνουμε αυτό. 480 00:49:10,720 --> 00:49:13,839 Ξέρατε τη χαρά ... τη Δεσποινίς Sturges; 481 00:49:15,850 --> 00:49:18,127 Κύριε Garfield; 482 00:49:20,730 --> 00:49:23,007 Κύριε Garfield; 483 00:49:24,484 --> 00:49:27,804 Και πληρώσατε Το ενοίκιο στο διαμέρισμα; Δικαίωμα; 484 00:49:29,197 --> 00:49:32,100 Doc, unbandage ένα από τα χέρια του. 485 00:49:32,200 --> 00:49:34,936 Τι στο διάολο; 486 00:49:35,036 --> 00:49:37,644 Θα θέλαμε να δούμε Εάν είναι σωστά ζαχαρωμένοι. 487 00:49:37,747 --> 00:49:40,237 Δεν θα μπορούσατε να αντιταχθείτε σε αυτό. 488 00:49:43,461 --> 00:49:46,781 - Τι είναι αυτό; - Δεν θα σε πληγωθώ. 489 00:49:58,309 --> 00:50:02,211 - δεν θα μπορούσε να είναι μικρότερο αν τους έβγαλε. - Αν μιλάτε για τα νύχια μου, 490 00:50:02,313 --> 00:50:04,632 τους κόβουν πριν Έβαλαν τους επίδεσμους. 491 00:50:04,732 --> 00:50:08,052 Τους αφήνει πάντα πολύ και μαργαριτάρι. 492 00:50:08,152 --> 00:50:10,179 Δώσε μου την αστυνομία. 493 00:50:10,279 --> 00:50:14,434 Χαλ. Ένας φυλακισμένος, Γούντι Γκάρφιλντ, με καμένα χέρια, μόλις τώρα. 494 00:50:14,534 --> 00:50:18,396 - κόψατε τα νύχια του; - Πάντα φορώ πολύ. Πάντοτε. 495 00:50:18,496 --> 00:50:21,567 - Μπορείτε να ελέγξετε με τον μανικιούρ μου. - Θα κρατήσω. 496 00:50:25,002 --> 00:50:26,448 Ευχαριστώ. 497 00:50:34,095 --> 00:50:37,297 Ήταν μακρύς, και τους έκοψαν. 498 00:50:39,809 --> 00:50:43,087 Τον επίδεσμο. Και πότε Έχει περάσει, μπορεί να φύγετε. 499 00:50:45,273 --> 00:50:47,715 - Είστε ελεύθεροι να πάτε. - Τώρα, κοιτάξτε. 500 00:50:47,817 --> 00:50:51,552 - Μην παίζετε παιχνίδια μαζί μου. - Δεν υπάρχει χρέωση. 501 00:50:51,654 --> 00:50:54,145 Εκτός από την απερίσκεπτη οδήγηση. 502 00:51:09,839 --> 00:51:12,116 Σας ευχαριστώ. 503 00:51:14,177 --> 00:51:16,746 Έξι σημάδια δακτύλων. 504 00:51:16,846 --> 00:51:20,291 Και υπήρχε πίεση Αρκετά για να προκαλέσει βαθιά μώλωπες. 505 00:51:20,391 --> 00:51:26,381 Δεν είναι μια περικοπή, όχι μια τριβή. Ούτε ελαφρά διείσδυση της επιφάνειας του δέρματος. 506 00:51:26,481 --> 00:51:31,803 Ναι, έχετε δίκιο. Δεν μπορούσε έχουν γίνει με μακριά νύχια. 507 00:51:31,903 --> 00:51:34,389 Τότε γιατί ο τύπος τρέχει; 508 00:51:34,489 --> 00:51:38,023 Ίσως φοβόταν περισσότερο της συζύγου του από εμάς. 509 00:51:40,119 --> 00:51:42,610 Τι γίνεται με τα νύχια του Logan Sharpe; 510 00:51:43,873 --> 00:51:46,399 Είναι σύντομες. 511 00:51:47,460 --> 00:51:50,330 Ήταν πάντα. 512 00:51:58,805 --> 00:52:00,832 Πρέπει να παραδεχτείτε την εγκατάσταση ... 513 00:52:00,932 --> 00:52:03,001 Παρακαλώ μην βάζετε αυτή τη λέξη στο στόμα μου. 514 00:52:03,101 --> 00:52:05,709 Έχει χρησιμοποιηθεί και χρησιμοποιηθεί κατάχρηση Μέχρι να μην έχει νόημα. 515 00:52:05,812 --> 00:52:09,507 Ω, έλα. Το αρνείστε αυτό οι αντίπαλοι της πρότασης τέσσερα 516 00:52:09,607 --> 00:52:12,176 τείνουν να πέφτουν σε μια συγκεκριμένη κατηγορία: 517 00:52:12,276 --> 00:52:15,430 τα προνομιούχα, τα κεκτημένα συμφέροντα, Εκείνοι που έχουν; 518 00:52:15,530 --> 00:52:19,684 Όχι όλα αυτά. Τα άτομα ποικίλλουν. Θέλουμε μια ευρεία βάση υποστήριξης. 519 00:52:19,784 --> 00:52:23,187 Δεν μας ενδιαφέρει αποξενώνοντας οποιονδήποτε με χαλαρές ετικέτες. 520 00:52:23,287 --> 00:52:25,813 Δεν μπορείτε να καλέσετε φιλική προς την κυβέρνηση της πόλης. 521 00:52:25,915 --> 00:52:28,860 Για ένα πράγμα, θέλετε Έλεγχος των κτιρίων. 522 00:52:28,960 --> 00:52:34,072 Όχι. Όχι, όχι. Επιβολή κτιρίου κωδικούς. Αυτό είναι ένα διαφορετικό πράγμα. 523 00:52:34,173 --> 00:52:36,699 Απλά θέλουμε Τι πρέπει να έχουμε. 524 00:52:36,801 --> 00:52:42,175 Κυβέρνηση με τη συγκατάθεση των κυβερνώντων. Βλέπετε, έχουμε καταπιεί από τη Bigness. 525 00:52:43,224 --> 00:52:48,379 Μικρές αίθουσες δημαρχείων, δημαρχείων γειτονιάς, Πιστεύουμε ότι είναι η απάντηση. 526 00:52:48,479 --> 00:52:50,092 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:52:51,149 --> 00:52:54,220 Ιδιαίτερα, σας εύχομαι τύχη. 528 00:53:08,916 --> 00:53:15,535 Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, 529 00:53:16,007 --> 00:53:20,454 Οκτώ, εννέα, δέκα, 530 00:53:21,179 --> 00:53:23,455 11, 12 ... 531 00:53:23,556 --> 00:53:25,999 Γεια! - Γεια, μπαμπά! 532 00:53:26,476 --> 00:53:28,795 - 13, 14 ... - Πού είναι η μαμά σου; 533 00:53:28,895 --> 00:53:33,966 - στον κήπο. 15, 16 ... - Κάνεις πραγματικά καλά! 534 00:53:34,066 --> 00:53:38,929 Σας ευχαριστώ, μπαμπά. 17, 18, 535 00:53:39,030 --> 00:53:42,683 19, 20, 22 ... 536 00:53:43,743 --> 00:53:45,853 Uh-uh. Τι συνέβη στο 21; 537 00:53:45,953 --> 00:53:50,525 Δεν ξέρω. 23, 24, 538 00:53:50,625 --> 00:53:52,902 25, 26 ... 539 00:54:07,081 --> 00:54:08,527 Γεια. 540 00:54:11,210 --> 00:54:13,653 VIRGE! Υπάρχει ένας χρόνος και ένα μέρος. 541 00:54:15,339 --> 00:54:19,952 Τζίνι; Κοίτα, διάβασα κάπου, είπε κάποτε ένας διάσημος ψυχολόγος 542 00:54:20,052 --> 00:54:24,707 ότι αν τα παιδιά σας σας δουν να παίζετε τη γυναίκα σας Το Fanny και μοιάζει να της αρέσει, 543 00:54:24,807 --> 00:54:28,341 Τότε τους δίνει Μια υγιής στάση απέναντι στο σεξ. 544 00:54:30,771 --> 00:54:33,674 Αυτό ήταν για το όφελος του Ginny, έτσι; 545 00:54:33,774 --> 00:54:36,200 Δικαίωμα! 546 00:54:36,302 --> 00:54:39,055 Virge, αν αισθάνεστε τόσο πατρογό, 547 00:54:39,155 --> 00:54:43,603 Γιατί δεν πηγαίνετε στον επάνω όροφο Και διορθώστε τη ράβδο κουρτίνας στο δωμάτιο του Andy; 548 00:54:45,202 --> 00:54:47,355 Σκεφτείτε το. 549 00:54:47,455 --> 00:54:48,901 ΕΝΤΑΞΕΙ. 550 00:55:15,816 --> 00:55:17,678 Virge; 551 00:55:20,238 --> 00:55:25,314 Υπάρχουν κάποιες νέες εξελίξεις. Δεν ξέρω πόσο σημαντικό είναι ακόμα. 552 00:55:51,060 --> 00:55:52,922 Γεια, μπαμπά. 553 00:55:53,980 --> 00:55:55,841 Γεια, Andy. 554 00:56:00,319 --> 00:56:04,648 - μπαμπά, δεν θα ... - Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα για δείπνο. 555 00:56:13,291 --> 00:56:17,454 Φέρτε αυτήν την εργαλειοθήκη μέχρι την κρεβατοκάμαρά σας Για μένα, εσείς, Andy; 556 00:56:42,820 --> 00:56:46,983 Εάν θα το κάνετε, κάντε το σωστά, Και βεβαιωθείτε ότι το απολαμβάνετε. 557 00:56:56,626 --> 00:56:58,700 Φούσκα. Φούσκα. 558 00:57:04,008 --> 00:57:06,201 Πρέπει να εισπνεύσω αυτό το πράγμα; 559 00:57:06,302 --> 00:57:09,421 Όχι, αλλά συνεχίστε να φουσκώνετε. 560 00:57:11,724 --> 00:57:13,584 Φούσκα. 561 00:57:13,684 --> 00:57:14,917 Ναι. 562 00:57:15,019 --> 00:57:19,799 Και όταν το κρατάτε, κρατήστε το τέλος Έτσι, το άκρο δεν θα βρέξει. Έτσι. 563 00:57:24,820 --> 00:57:29,932 Πώς ζείτε έτσι, όλα τέτοια Ένα ηλίθιο χάος; Δεν καθαρίζεις ποτέ; 564 00:57:30,993 --> 00:57:34,362 Καταλαβαίνω τον Stevie Είναι το πρώτο στην τάξη σας ξανά, HM; 565 00:57:35,414 --> 00:57:37,691 Σας αρέσει να είστε δεύτερο καλύτερο, έτσι; 566 00:57:37,792 --> 00:57:40,282 Τα παιδιά τον μισούν και κανείς δεν με μισεί. 567 00:57:41,337 --> 00:57:43,614 Και εργάζεται σκληρά και ανησυχεί. 568 00:57:45,675 --> 00:57:47,536 Φούσκα. 569 00:57:50,930 --> 00:57:54,041 Ξέρεις, είσαι πολύ μεγάλος να ταλαντεύεται σε ράβδους κουρτίνας. 570 00:57:54,141 --> 00:57:56,418 Αυτές οι βίδες δεν θα κρατήσουν. 571 00:57:56,519 --> 00:57:59,389 Ουσιαστικά πρέπει να οικοδομήσουμε Όλο το σπίτι ξανά. 572 00:58:02,066 --> 00:58:04,674 Ξέρεις, φίλε ... 573 00:58:04,777 --> 00:58:07,932 Ωραίο σπίτι σαν αυτό, Δεν το παρατηρείτε καν. 574 00:58:08,990 --> 00:58:11,397 Τα καλά σχολεία σας χάνονται. 575 00:58:12,451 --> 00:58:14,728 Ίσως θα έπρεπε να σας στείλουμε μακριά. 576 00:58:14,829 --> 00:58:17,982 Κάπου φανταχτερό, όπου είναι Θα σε κάνει να φτιάξεις τη γραμμή. 577 00:58:18,082 --> 00:58:19,650 Γιατί; 578 00:58:19,750 --> 00:58:23,613 Επειδή είναι ευκαιρία, Και αυτό σημαίνει ότι το αρπάζετε. 579 00:58:23,713 --> 00:58:27,867 Ξέρετε ότι κάθε σχολείο θέλετε, Θα μπορούσατε να το έχετε; Το καλύτερο υπάρχει. 580 00:58:27,967 --> 00:58:32,545 Σας ψάχνουν. Ένα slob που χτυπά την αδερφή του. 581 00:58:37,351 --> 00:58:42,256 Ξέρετε, σε λιγότερο από δέκα χρόνια τώρα Θα είσαι μόνος σου. 582 00:58:42,356 --> 00:58:46,844 Το σχολείο μέσω, ο στρατός μέσω, Η μητέρα σου και εγώ, θα περάσουμε. 583 00:58:46,944 --> 00:58:50,097 Θα είσαι μόνος σου, κύριε. Σκεφτήκατε ποτέ αυτό; 584 00:58:50,197 --> 00:58:53,643 Και τι θα κάνεις; Τι θα είσαι; Hm? 585 00:58:53,743 --> 00:58:55,901 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 586 00:58:57,997 --> 00:59:00,071 - σε τι; - σε σένα. 587 00:59:01,292 --> 00:59:03,735 - Πώς; - Λοιπόν, αν δεν έχετε χρήματα, 588 00:59:03,836 --> 00:59:05,363 Θα είμαι αλήτης. 589 00:59:05,463 --> 00:59:08,368 Αλλά αν είσαι πλούσιος, θα είμαι playboy. 590 00:59:18,309 --> 00:59:21,013 Υπάρχουν τόσα πολλά που θα μπορούσα να σας πω. 591 00:59:23,105 --> 00:59:25,810 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι δυνατό. 592 00:59:28,653 --> 00:59:32,899 Όπως προσπαθήστε να καταλάβετε τι συμβαίνει. 593 00:59:33,950 --> 00:59:37,069 Προσπαθήστε να κάνετε κάτι χρήσιμο. 594 00:59:39,580 --> 00:59:43,609 Όπως ο καθαρισμός αυτού του δωματίου. Μπορείτε να καταλάβετε τι σας λέω; 595 00:59:43,709 --> 00:59:46,531 - Εννοώ, μπορείτε να το σκάψετε; - Σίγουρα, μπορώ να το σκάψω. 596 00:59:48,631 --> 00:59:55,036 Θέλετε να καθαρίσω το δωμάτιό μου, Και διαβάστε τα βιβλία και μην χτυπήσετε την αδερφή μου. 597 00:59:55,554 --> 00:59:57,629 Και συνεχίστε να φουσκώνετε. 598 00:59:59,392 --> 01:00:01,051 Φούσκα. 599 01:00:09,318 --> 01:00:11,097 Ποτό. 600 01:00:41,934 --> 01:00:43,594 Εδώ. 601 01:00:49,775 --> 01:00:52,052 - Ευχαριστώ. - Πιείτε λίγο περισσότερο. 602 01:01:09,170 --> 01:01:11,489 Είστε σίγουροι; Κρατήστε το SEC. 603 01:01:11,589 --> 01:01:14,031 Baldy, ο τύπος που οδηγεί το φορτηγό εκστρατείας. 604 01:01:14,133 --> 01:01:17,619 - Μόλις πήρε την κατοχή κατσαρόλας. - Δέκα σε ένα ήταν πλαισιωμένο. 605 01:01:17,720 --> 01:01:20,540 Περιμένω για το fuzz να τραβήξει κάτι τέτοιο. 606 01:01:20,640 --> 01:01:24,043 - Ποιος θα τον αντικαταστήσει; - Χρειάζεστε ειδική άδεια; 607 01:01:24,143 --> 01:01:27,879 - Ξέρεις, σαν οδηγός φορτηγού; - Κόλαση, όχι. Τότε είναι για αμοιβή. 608 01:01:27,980 --> 01:01:31,425 - Δεν έχετε πληρώσει. - Αυτή είναι η δυστυχία με αυτή τη συμφωνία. 609 01:01:31,525 --> 01:01:33,719 Όλα είναι δωρεάν, αλλά το αίμα μας. 610 01:01:33,819 --> 01:01:36,222 Ο Bud Ward θα τελειώσει. 611 01:01:36,322 --> 01:01:38,015 Ναι σε τέσσερα. Μπορώ να σας βοηθήσω; 612 01:01:38,115 --> 01:01:40,977 Ναι στην πρόταση τέσσερα. Μπορώ να σας βοηθήσω; 613 01:01:41,077 --> 01:01:43,771 Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε Κάποιος να σε πάρει. 614 01:01:43,871 --> 01:01:46,575 Όχι, μην ανησυχείτε για αυτό. Θα είμαστε εκεί. 615 01:01:49,085 --> 01:01:51,611 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε που καλέσατε. 616 01:01:56,634 --> 01:01:59,586 Υπάρχει κρέμα για αυτόν τον καφέ; 617 01:02:01,389 --> 01:02:03,665 Δώσε μου λίγο βαμβάκι. 618 01:02:05,935 --> 01:02:09,213 Θα μου πεις Ποια πάνινα παπούτσια είναι; 619 01:02:09,313 --> 01:02:11,839 Δεν το νομίζω. Έχεις κουτί; 620 01:02:16,362 --> 01:02:20,726 Λοιπόν, έχω κοιτάξει παντού για σένα. Τι είναι αυτό; 621 01:02:24,787 --> 01:02:28,107 Είναι γυαλί από το χαλί; Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 622 01:02:28,207 --> 01:02:32,695 Αυτή δεν είναι η δική σας ιδιωτική υπόθεση. Πήρα το όνομά μου σε μεγάλα μπλοκ γράμματα! 623 01:02:32,795 --> 01:02:38,169 - Θα σταματήσετε να μιλάτε σαν αστυνομικός; - Είναι αυτό που τυχαίνει να είμαι. Είσαι; 624 01:02:41,304 --> 01:02:45,383 Γυαλί από τη σόλα ενός από τα πάνινα παπούτσια του Logan. 625 01:02:48,728 --> 01:02:51,847 - ταιριάζει. - Λοιπόν, δοξάστε τον Κύριο. 626 01:02:52,982 --> 01:02:56,018 Δεν θα μου πείτε για αυτό, ήσασταν; 627 01:03:02,325 --> 01:03:07,152 Ω, όχι. Κοίτα, Βιργίλι, Πραγματικά δεν το εννοούσα, ... 628 01:03:07,788 --> 01:03:10,314 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε Τα προσωπικά συναισθήματα παρεμβαίνουν ... 629 01:03:10,416 --> 01:03:15,160 Αποφεύγετε τον εαυτό σας, εσείς, βότανα; Μπορώ να σκεφτώ το δρόμο μου μέσα από αυτό. 630 01:03:16,547 --> 01:03:18,990 Αλλά επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 631 01:03:19,091 --> 01:03:22,036 Το εργαστήριο check out τα ρούχα και τα παπούτσια του. Χωρίς αίμα. 632 01:03:22,136 --> 01:03:25,832 - και επίσης δεν χάπι χαλιού, σωστά; - Δεν ήταν σημαντικό. 633 01:03:25,932 --> 01:03:30,503 - Παραδέχτηκε ότι ήταν εκεί την Κυριακή. - Εντάξει. Τότε θυμάμαι τα πάνινα παπούτσια. 634 01:03:30,603 --> 01:03:34,422 Και έχουν σπάσει γυαλί μέσα τους, Και αυτό είναι καταραμένο σημαντικό, 635 01:03:34,523 --> 01:03:38,761 Επειδή θα μπορούσε μόνο να έχει Έφτασε εκεί αργότερα. 636 01:03:38,861 --> 01:03:43,891 Ναι. Σπασμένο γυαλί στο πάτωμα θα ήταν λίγο scratchy 637 01:03:43,991 --> 01:03:46,944 Ο τρόπος που έκανε επιχειρήσεις, σε όλο το μέρος. 638 01:03:48,579 --> 01:03:50,856 Λοιπόν, τι θα κάνατε; 639 01:03:52,583 --> 01:03:55,074 Θα τον τραβήξω. 640 01:03:57,255 --> 01:04:02,034 Τότε όλη η κόλαση σπάει χαλαρά. "Μπάτσοι Σιδηρόδρομος ηγέτης της κίνησης του σπιτιού. " 641 01:04:02,134 --> 01:04:05,913 - Θα είναι στους δρόμους, πορεύοντας ... - Virge, είμαι ο ίδιος φιλελεύθερος, 642 01:04:06,013 --> 01:04:08,082 Αλλά ο κανόνας στο σπίτι, Αυτό είναι πολύ μακριά για μένα. 643 01:04:08,182 --> 01:04:11,460 Δεν θέλω να ωθηθώ γύρω από μια δέσμη ερασιτεχνών. 644 01:04:11,560 --> 01:04:15,965 Δεν είχε γνωστό κίνητρο και εκεί μπορεί να είναι άλλες εξηγήσεις για αυτό το ποτήρι, 645 01:04:16,065 --> 01:04:20,180 - Λοιπόν, πόσο σίγουροι μπορείτε να το κάνετε; - Σίγουρα. 646 01:04:21,237 --> 01:04:27,143 Εκτός από ένα πράγμα. Γνωρίζετε αυτά Δύο μεγάλα δακτυλικά αποτυπώματα στο άγαλμα; 647 01:04:27,243 --> 01:04:31,105 Λοιπόν, ανήκουν στο Mealie Williamson. Αυτός είναι ο πολυτελής. 648 01:04:31,205 --> 01:04:33,731 - Έχει ρεκόρ; - Ναι, δύο μικρά κακούργημα, 649 01:04:33,833 --> 01:04:36,110 ένα για το pandering ... αλλά τίποτα πρόσφατο. 650 01:04:36,210 --> 01:04:39,197 Αυτό το άγαλμα ήταν τόσο καθαρό, Οι πιθανότητες είναι σκούπισμα. 651 01:04:39,297 --> 01:04:43,367 Ο Williamson μπορεί να το έχει πάρει Μετά την αποχώρηση του δολοφόνου. Τι είπε; 652 01:04:43,467 --> 01:04:48,544 Ζει στο υπόγειο, αλλά δεν ήταν εκεί. Βγαίνει σε ένα ρόπαλο από καιρό. 653 01:04:49,599 --> 01:04:52,710 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο Ποιος κατέχει τον τόπο, Weedon; 654 01:04:52,810 --> 01:04:55,170 Οι εκτυπώσεις του σε αυτό Η επαγγελματική κάρτα ταιριάζει με μερικούς 655 01:04:55,271 --> 01:04:58,799 Βρέθηκε στο παράθυρο του διαμερίσματός της. 656 01:04:58,899 --> 01:05:02,762 - Τι στο διάολο. Κατέχει την άρθρωση. - Έχει ρεκόρ; 657 01:05:02,862 --> 01:05:04,177 Οχι. 658 01:05:08,367 --> 01:05:11,487 Αλλά έχει μερικούς πολύ ακριβούς δικηγόρους. 659 01:05:20,922 --> 01:05:23,115 Ξέρεις τι, βότανο; 660 01:05:23,841 --> 01:05:26,082 Όχι. Τι, Virgil; 661 01:05:27,261 --> 01:05:29,621 Πάω σπίτι για δείπνο. 662 01:05:37,229 --> 01:05:39,969 Πατερούλης! Ο Άντι με χτύπησε! 663 01:05:42,068 --> 01:05:46,180 Ο Andy είπε: "Δεν θα το κάνω και δεν μπορείτε Κάνε με. "Ξέρεις τι έκανε; 664 01:05:46,280 --> 01:05:48,889 Πήρε το lego της χωριστά και απλώστε το γύρω από το δωμάτιο. 665 01:05:48,991 --> 01:05:51,227 Τον ρώτησα να το πάρει, αυτό είναι το μόνο που έκανα. 666 01:05:51,327 --> 01:05:54,063 Ο Γκίνι του είπε "Κάνε ό, τι λέει η μούμια", και την χτύπησε! 667 01:05:54,163 --> 01:05:56,732 Πήρε το χέρι της και το στρίβει. 668 01:05:56,832 --> 01:05:59,569 Ginny, αυτό ίσως ήταν Κανένα από την επιχείρησή σας. 669 01:05:59,669 --> 01:06:02,740 Εννοώ, ίσως ήσασταν ζητώντας αυτό, HM; 670 01:06:03,798 --> 01:06:06,617 Είσαι κάποιος πατέρας! Είσαι πραγματικά. 671 01:06:06,717 --> 01:06:10,830 Δεν είσαι ποτέ σπίτι και όταν εσύ Είναι σπίτι, δεν μπορείτε να ελέγξετε τον γιο σας! 672 01:06:10,930 --> 01:06:13,082 Γιατί να μην μείνετε σπίτι και να ελέγξετε τον γιο σας; 673 01:06:13,182 --> 01:06:17,461 Δεν μπορείτε να λύσετε αυτή τη δολοφονία, Και είστε αργά για δείπνο, όπως συνήθως! 674 01:06:17,561 --> 01:06:20,681 Πηγαίνετε εκεί και τον φτιάχνετε Πάρτε το, αν μπορείτε! 675 01:06:31,909 --> 01:06:34,352 Σου είπε να με κολλήσει, έτσι δεν ήταν; 676 01:06:35,413 --> 01:06:36,823 Οχι. 677 01:06:38,916 --> 01:06:41,656 Αλλά αν το κάνω, δεν θα ήταν πολύ δυσαρεστημένος. 678 01:06:42,712 --> 01:06:44,953 Είναι πάντα στην πλάτη μου! 679 01:06:46,090 --> 01:06:48,743 Ναι, αλλά δεν πρέπει έχουν χτυπήσει την αδερφή σου. 680 01:06:48,843 --> 01:06:52,038 Δεν μπορώ να την αντέξω. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα! 681 01:06:52,138 --> 01:06:55,376 Στέκεται πάντα στο κεφάλι της για σένα. 682 01:06:56,434 --> 01:07:00,513 Λοιπόν, είμαι ... είμαι περήφανος από αυτό που έμαθε να κάνει. 683 01:07:01,981 --> 01:07:05,183 Δεν είναι τόσο συντονισμένη όπως είσαι. 684 01:07:06,235 --> 01:07:08,721 Έμαθε να ζει με αυτό που έχει. 685 01:07:08,821 --> 01:07:12,984 - Τι έχετε μάθει να ζείτε; - Μια ασυνήθιστη αδελφή. 686 01:07:16,996 --> 01:07:21,234 Θα ήθελα ... να το πάρει για μένα; 687 01:07:21,334 --> 01:07:23,242 Παρακαλώ; 688 01:07:24,295 --> 01:07:28,324 Ως ... Είδος προσωπικής εύνοιας; 689 01:07:28,424 --> 01:07:30,827 Σίγουρος. 690 01:07:30,927 --> 01:07:32,586 Καλός. 691 01:07:37,183 --> 01:07:38,960 Οταν; 692 01:07:39,060 --> 01:07:41,004 Λίγο αργότερα. 693 01:07:42,480 --> 01:07:46,215 Κοίτα, άνθρωπος, πρέπει να κρατήσω την ειρήνη Σε αυτό το σπίτι, ξέρετε. 694 01:07:46,317 --> 01:07:51,144 Έτσι, παρακαλώ ... να το παραλάβετε τώρα; 695 01:07:52,073 --> 01:07:55,808 Τώρα είσαι στην πλάτη μου! Θα με σταματήσετε να με ενοχλείτε; 696 01:08:00,414 --> 01:08:03,776 - Μην με κάνεις να σε χτυπήσω. - Αυτό θέλετε να κάνετε. 697 01:08:03,876 --> 01:08:06,283 Αυτό δεν είναι επειδή σας είπε. 698 01:08:10,466 --> 01:08:14,000 Αυτό υποτίθεται ότι είναι καλό για εσάς, με εδώ, 699 01:08:15,054 --> 01:08:18,833 ένας πατέρας και όλα ... κόλαση, αν δεν ήταν για μένα να σε χτυπήσω, 700 01:08:18,933 --> 01:08:22,712 Ξέρεις τι θα είσαι σήμερα; Sullen και Rebellious. 701 01:08:22,812 --> 01:08:24,804 Τώρα, πάρτε το. 702 01:08:26,649 --> 01:08:30,183 Πάρτε το, Andrew, παρακαλώ, Ή θα σε χτυπήσω ξανά. 703 01:08:35,408 --> 01:08:37,270 Πάρτε το! 704 01:08:41,581 --> 01:08:45,031 Andrew, πάρτε το, παρακαλώ. 705 01:08:47,128 --> 01:08:49,570 Δεν με νοιάζει αν με χτυπήσεις πια. 706 01:08:49,672 --> 01:08:54,084 Πονάει τόσο πολύ τώρα, δεν μπορεί να βλάψει Οποιοδήποτε άλλο. Δεν με νοιάζει αν με χτυπήσεις. 707 01:08:58,931 --> 01:09:01,504 Andrew, πάρτε το! 708 01:09:02,560 --> 01:09:05,050 Παρακαλώ! Πάρτε το! 709 01:09:33,841 --> 01:09:36,118 Δεν είσαι τέλειος, έτσι; 710 01:09:38,095 --> 01:09:40,372 Και δεν μπορώ να σας συγχωρήσω. 711 01:09:42,350 --> 01:09:44,626 Με έκανε να κλάψω! 712 01:10:11,629 --> 01:10:13,206 Ναι, ναι. 713 01:10:14,173 --> 01:10:16,995 Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα είναι εντάξει. 714 01:10:18,052 --> 01:10:22,707 - Είστε σίγουροι; - Ποιος άλλος θα με έψαχνε αλλά ένας μπάτσος; 715 01:10:22,807 --> 01:10:26,169 Δεν έχω χρήματα, Και δεν χρωστάω κανένα. 716 01:10:26,269 --> 01:10:29,964 - Ποιος σε μετέφερε; - Nellie, το κορίτσι στον πίνακα διανομής, 717 01:10:30,064 --> 01:10:32,133 μου είπε. 718 01:10:32,233 --> 01:10:36,596 Κύριε Weedon, γιατί ... Γιατί με φαίνονται; 719 01:10:36,696 --> 01:10:40,391 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω γιατί Δεν έχω πάρει τον καταραμένο ιεροκήρυκα. 720 01:10:40,491 --> 01:10:44,812 Ποιος τον προστατεύει; Mealie, αγγίξατε τίποτα; 721 01:10:44,912 --> 01:10:47,607 Αγγίξτε τίποτα; Όχι, εγώ ... 722 01:10:47,707 --> 01:10:49,900 Ω ... Ω ... 723 01:10:50,960 --> 01:10:53,996 Εγώ ... πήρα αυτό το μικρό άγαλμα. 724 01:10:54,547 --> 01:10:56,657 Εσύ ηλίθιος! 725 01:10:56,757 --> 01:11:01,454 Εντάξει. Μην επιστρέφετε εδώ. Θα δώσω εσείς μια άλλη διεύθυνση. Τώρα, γράψτε το! 726 01:11:15,484 --> 01:11:17,179 Γειά σου! 727 01:11:19,280 --> 01:11:21,307 Γειά σου. Κύριε Weedon; 728 01:11:21,407 --> 01:11:23,267 Ναι, ναι. Ελάτε, έλα. 729 01:11:23,367 --> 01:11:25,395 Λοιπόν, υπολοχαγός! 730 01:11:26,454 --> 01:11:28,439 Πάντα μια ευχαρίστηση. 731 01:11:28,539 --> 01:11:32,073 Αντιστράτηγος Tibbs, που είναι ρουφηξιά. 732 01:11:33,628 --> 01:11:38,616 - Πάντα ευχαρίστηση. - Ποιο είναι; Στρατός, Πολεμικό Ναυτικό ή Πολεμική Αεροπορία; 733 01:11:38,716 --> 01:11:40,993 - ανθρωποκτονία. - Ω! Λέω. 734 01:11:42,053 --> 01:11:44,923 Αλλά δεν είσαι ασαφές ασαφές, έτσι; 735 01:11:45,973 --> 01:11:50,753 Έχετε έναν πυροβολισμό του 16χρονου Bourbon. 12,95 $ ένα πέμπτο; Αυτή είναι η έλξη εδώ. 736 01:11:50,853 --> 01:11:52,255 Ευχαριστώ. Σόδα. 737 01:11:52,355 --> 01:11:55,299 Το Puff είναι το πιο διασκεδαστικό γκόμενα Αυτή η πλευρά του νεκροτομείου. 738 01:11:55,399 --> 01:11:57,925 Αλλά τον αγαπώ. Με χτυπά. 739 01:11:58,986 --> 01:12:03,015 - Τι θέλετε, υπολοχαγός; - Πού είναι το Mealie Williamson; 740 01:12:03,115 --> 01:12:08,062 Ω, έτσι δεν ήταν το whiff του bourbon σε έφερε; Δεν ξέρω πού είναι. 741 01:12:08,162 --> 01:12:10,898 Χθες ήταν payday. Σήμερα... 742 01:12:10,998 --> 01:12:13,651 Το πρόβλημα με αυτήν τη χώρα είναι υπερπήδηση. 743 01:12:13,751 --> 01:12:15,361 Μπορώ να σκεφτώ άλλους. 744 01:12:15,461 --> 01:12:18,489 Υπολοχαγός Αυτό το βαθύ, λεπτό άρωμα. 745 01:12:18,589 --> 01:12:22,034 Σας ευχαριστώ, Puff. Είσαι στο διαμέρισμα 5C, έτσι δεν είναι; 746 01:12:22,134 --> 01:12:24,625 Ναι. Θα θέλατε να έρθετε; 747 01:12:26,722 --> 01:12:29,331 Το 12ο του μήνα, αυτό είναι payday; 748 01:12:29,433 --> 01:12:33,513 Όχι, κράτησα το επάνω του. Ποινή για απογείωση της τελευταίας φορά. 749 01:12:34,563 --> 01:12:36,674 Υποθέτω ότι έχετε το στέλεχος ελέγχου; 750 01:12:36,774 --> 01:12:39,382 Όχι. Τα μετρητά είναι όλα τα γεύματα καταλαβαίνουν. 751 01:12:39,485 --> 01:12:42,638 Αλλά πληρώνετε την παρακράτηση του και την κοινωνική ασφάλιση γι 'αυτόν; 752 01:12:42,738 --> 01:12:45,975 Όχι, όχι, όχι. Ο λογιστής μου φροντίζει αυτό. 753 01:12:46,075 --> 01:12:51,731 - Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον για το γεύμα; - Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας να τον κρύψετε; 754 01:12:51,831 --> 01:12:54,273 Βρήκαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα εκεί, Weedon. 755 01:12:54,375 --> 01:12:57,111 Θα βρείτε τα δακτυλικά μου αποτυπώματα Σε όλο αυτό το κτίριο. 756 01:12:57,211 --> 01:12:59,737 Είναι ένας πολύ φιλικός ιδιοκτήτης. 757 01:13:00,548 --> 01:13:04,160 Ας υποθέσουμε ότι ήσουν εκεί Εκείνη τη νύχτα, και το Mealie το ξέρει; 758 01:13:04,260 --> 01:13:07,038 Υπάρχει ένα φυσικό συμπέρασμα να αντληθεί από αυτό. 759 01:13:07,138 --> 01:13:09,746 Τελειώστε ό, τι σας αρέσει, υπολοχαγός. 760 01:13:18,065 --> 01:13:20,802 Πήρατε τον σωστό άνθρωπο, Puff. 761 01:13:20,902 --> 01:13:23,059 Είναι μεγάλος. 762 01:13:24,113 --> 01:13:27,058 Διαθέτει τρία πυροσβέστες πάνω στο τμήμα Potrero, 763 01:13:27,158 --> 01:13:30,147 και επιθεωρητές οικοδόμησης Μην τον ενοχλείτε. 764 01:13:33,497 --> 01:13:36,023 Κανείς δεν τον ενοχλεί. 765 01:13:37,084 --> 01:13:39,237 Δεν σε αγαπάει, γλυκιά μου. 766 01:13:39,337 --> 01:13:44,614 Ακόμα και με αυτή τη γεύση 12,95 $ στο στόμα του. Αναρωτιέμαι γιατί. 767 01:13:44,717 --> 01:13:47,537 Για το μόνο που μπορώ να κάνω είναι Ανταλλαγή κ. Weedon λίγο 768 01:13:47,637 --> 01:13:50,341 Βάζοντας σας μακριά για 30 ημέρες. 769 01:13:51,390 --> 01:13:54,095 Συγγνώμη, puff, αλλά θα σας στείλω βιβλία. 770 01:13:56,687 --> 01:13:58,845 Δεν θα το κάνατε αυτό. 771 01:13:59,899 --> 01:14:02,057 Ναι, θα ήθελα. 772 01:14:03,736 --> 01:14:07,598 Η ομάδα Vice ήταν έτοιμος για να σας τρέξει μέσα. Εσείς και αυτό το κορίτσι σε 2g. 773 01:14:07,698 --> 01:14:10,434 Όταν έσπασε αυτό το πράγμα, Τους ζητήσαμε να κρατήσουν μακριά. 774 01:14:10,534 --> 01:14:13,025 Μόνο εγώ και η Τζέιν; Τι γίνεται με τη χαρά; 775 01:14:14,330 --> 01:14:18,778 Λοιπόν, ήταν πιο προσεκτική ... Ή ήταν πιο προσεκτικός γι 'αυτήν. 776 01:14:24,757 --> 01:14:27,248 Θέλω να μάθω πού είναι το mealie. 777 01:14:31,681 --> 01:14:35,132 Σκεφτείτε το, Weedon ... για περίπου πέντε λεπτά. 778 01:14:38,271 --> 01:14:40,590 Ευχαριστώ για το ποτό, puff. 779 01:14:40,690 --> 01:14:44,218 Υπολοχαγός; Uh ... δεν θα το κάνατε. Πραγματικά δεν θα το κάνατε; 780 01:14:44,318 --> 01:14:46,512 Ναί. Ναι, θα ήθελα. 781 01:14:48,322 --> 01:14:51,857 438 Garrison Street. 782 01:14:56,289 --> 01:14:59,858 Γιός μιας σκύλας! Θα μου στείλετε επίσης βιβλία, έτσι δεν είναι; 783 01:14:59,959 --> 01:15:02,445 Πάρτε το εύκολο, πάρτε το εύκολο. Είναι μόνο μια μπλόφα! 784 01:15:02,545 --> 01:15:05,740 Και ήσασταν πιο προσεκτικοί για τη χαρά. Υποθέτω ότι ήταν μια μπλόφα. 785 01:15:05,840 --> 01:15:08,959 Δεν ξέρω καν Τι στο διάολο μιλάει! 786 01:15:10,636 --> 01:15:13,456 Γιατί το παίζει Τόσο άνετο με τον ιεροκήρυκα; 787 01:15:13,556 --> 01:15:15,465 Αυτό με ενοχλεί. 788 01:15:23,399 --> 01:15:25,802 - 71 στην έδρα. - Προχωρήστε, 71. 789 01:15:25,902 --> 01:15:29,138 Είμαστε στο δρόμο προς την οδό Garrison 438 Garrison να αμφισβητήσει έναν ύποπτο. 790 01:15:29,238 --> 01:15:31,557 - 438 Garrison; - Αυτό είναι σωστό. 791 01:15:31,657 --> 01:15:36,020 Έχει αναφερθεί διαταραχή στο αυτή η περιοχή. Δύο νεαροί σε κλεμμένο αυτοκίνητο. 792 01:15:36,120 --> 01:15:38,563 Το πλήθος παρενέβη Με τη σύλληψη, νομίζω. 793 01:15:38,664 --> 01:15:41,700 Δεν έχω σαφή αναφορά, Πάρτε το λοιπόν εύκολο. 794 01:16:22,583 --> 01:16:26,616 - Γεια σου, κοίτα! Υπάρχει ένας χοίρος! - Καθαρίστε τον τρόπο! Τραυματισμένος! 795 01:16:28,714 --> 01:16:30,991 Χοίρος! Χοίρος! Χοίρος! 796 01:16:34,595 --> 01:16:37,086 Γεια σου, Τσάρλι, είσαι εντάξει; 797 01:17:19,432 --> 01:17:21,501 Ακούστε με, παρακαλώ! 798 01:17:21,601 --> 01:17:23,842 Θα με ακούσεις, παρακαλώ;! 799 01:17:27,481 --> 01:17:30,186 Ακούω! Τι κάνεις; 800 01:17:30,943 --> 01:17:34,180 Δώστε στον προπονητή ένα διάλειμμα. Έλα, παιδιά! Ακούω. 801 01:17:34,280 --> 01:17:38,309 Μεγάλη υπόθεση! Έσπασες ένα παράθυρο. Έκλεψες μια τηλεόραση. 802 01:17:38,409 --> 01:17:41,528 Μεγάλη υπόθεση! Ακούστε με! Παρακαλώ! 803 01:17:42,663 --> 01:17:44,987 - Μην απομακρύνετε. - Αυτή θα είναι η μέρα. 804 01:17:46,042 --> 01:17:48,110 Δεν ξέρω τι συνέβη ... 805 01:17:48,210 --> 01:17:51,405 - 71 έως 74. - 74 εδώ. 806 01:17:51,505 --> 01:17:53,948 - Κρατώντας το μάτι σας στην πλάτη; - καταφατική. 807 01:17:54,425 --> 01:17:57,620 Γιατί δεν επιστρέφεις στον άμβωνα, τον ιεροκήρυκα; 808 01:17:57,720 --> 01:18:01,041 Έχουμε αυτό το πράγμα υπό έλεγχο. Βγείτε από εδώ! 809 01:18:21,619 --> 01:18:23,896 Βράδυ, Τσάρλι. 810 01:18:25,623 --> 01:18:29,987 Ψάχνω για γεύμα Williamson, Και παρακολουθούμε την πλάτη. 811 01:18:31,629 --> 01:18:35,827 Γεύμα; Αυτός, ... βγήκε έξω για να δείτε τη διασκέδαση. 812 01:18:36,884 --> 01:18:38,578 Μήπως; 813 01:19:51,000 --> 01:19:52,862 Mealie Williamson; 814 01:19:55,212 --> 01:19:57,489 Στα πόδια σας! 815 01:21:31,642 --> 01:21:34,002 - Ευχαριστώ, Τσάρλι. - Ναι. 816 01:21:52,288 --> 01:21:55,774 Τι με πήρες; Δεν με έχεις τίποτα! 817 01:21:55,875 --> 01:21:58,277 Δεν θα σε αφήσω να με σιδηρόδρομος! 818 01:21:58,377 --> 01:22:00,696 Τι είπατε σε αυτούς τους ανθρώπους;! 819 01:22:00,796 --> 01:22:03,120 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν! 820 01:22:04,175 --> 01:22:08,496 Και τα δακτυλικά αποτυπώματα ... τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν σημαίνουν τίποτα! 821 01:22:08,596 --> 01:22:12,166 Γιατί δεν μιλάς με τον Αιδεσιμότατο; Ο Αιδεσιμότατος, ήταν εκεί! 822 01:22:12,266 --> 01:22:14,669 - Τον είδα! - Αιδεσιμότατος ποιος; 823 01:22:14,769 --> 01:22:16,843 Sharpe. Αιδεσιμότατος Sharpe! 824 01:22:17,355 --> 01:22:20,132 Ήταν εκεί! Τον είδα! 825 01:22:20,232 --> 01:22:22,260 Πηγαίνετε να μιλήσετε με τον Αιδεσιμότατο Sharpe! 826 01:22:27,448 --> 01:22:31,267 Μιλήστε με τον Αιδεσιμότατο Sharpe, Εσείς Dummies! 827 01:22:31,369 --> 01:22:33,645 Μιλήστε με τον Αιδεσιμότατο Sharpe! 828 01:22:42,338 --> 01:22:46,916 Ας δοκιμάσουμε το ένα στο Van Ness στη συνέχεια. Νομίζω ότι είναι ανοιχτά όλη τη νύχτα. 829 01:22:55,226 --> 01:22:57,879 Συνειδητοποιείτε ότι δεν μπορώ να δοκιμάσω για μοριακή δομή; 830 01:22:57,979 --> 01:23:00,255 Συνειδητοποιούμε. 831 01:23:05,152 --> 01:23:07,476 Προφανώς ο ίδιος βαθμός γυαλιού. 832 01:23:08,531 --> 01:23:12,350 - Χρωματική διάθλαση το ίδιο. - Δώστε μας ένα φως, έτσι; 833 01:23:13,411 --> 01:23:16,363 Επιφανειακά, θα το έκαναν φαίνεται πολύ παρόμοιο. 834 01:23:17,415 --> 01:23:21,027 Η αλήθεια είναι, φίλοι, αυτή η πόλη είναι γεμάτο με αυτό το είδος γυαλιού. 835 01:23:21,127 --> 01:23:26,404 Λέω να τον φέρει! Θέλω οι άνθρωποι να γνωρίζουν Δεν φοβάμαι, ανεξάρτητα από το ποιος κραυγάζει. 836 01:23:26,507 --> 01:23:30,871 Σίγουρα, έχετε τα κότσια να τον φέρετε, Αλλά έχετε την υπόθεση; 837 01:23:33,389 --> 01:23:35,381 Τμήμα! Τμήμα! 838 01:23:36,434 --> 01:23:38,757 Τηλεφώνησα στο Μαϊάμι για να σας ξεκινήσω. 839 01:23:39,812 --> 01:23:42,465 Κάτι έρχεται. Θέλω να το δροσίσω για λίγο. 840 01:23:42,565 --> 01:23:44,425 Δεν μπορούσαν να με φτάσουν. 841 01:23:44,525 --> 01:23:48,688 Όταν μεταφέρω, σιγουρευτώ ότι ο Παντοδύναμος Θεός δεν μπορεί να φτάσει σε μένα. 842 01:23:51,073 --> 01:23:53,516 - Πάρτε το πίσω. - Πάρτε το πίσω; 843 01:23:54,243 --> 01:23:57,939 Και πείτε στο Μαϊάμι καμία συμφωνία; Ω, θα το πάρετε. 844 01:23:58,039 --> 01:24:02,617 Ή δεν θα δείτε ποτέ άλλη αποστολή, Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο είναι. 845 01:24:03,669 --> 01:24:05,246 ΕΝΤΑΞΕΙ. 846 01:24:06,297 --> 01:24:08,657 Το θέλω στους διανομείς και γρήγορα! 847 01:24:08,758 --> 01:24:10,203 Δικαίωμα. 848 01:24:15,097 --> 01:24:19,168 Θα χαρώ να του δώσω το μήνυμα Μόλις έρθει. 849 01:24:19,268 --> 01:24:21,921 Κόψτε τη χερσόνησο πίσω στο 60. 850 01:24:22,021 --> 01:24:24,507 - Το Central ήταν 70 τον περασμένο μήνα; - λιγότερο. 851 01:24:24,607 --> 01:24:29,093 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Δώστε του 100 και ένα λάκτισμα στον κώλο. 852 01:24:31,697 --> 01:24:34,016 Ναι; 853 01:24:34,116 --> 01:24:37,895 - Tibbs. Είναι στο δρόμο του επάνω! - Tibbs; Αυτός ο μαύρος μπάτσος; 854 01:24:37,995 --> 01:24:39,897 - Με ξέρει! - Απαλλαγείτε από αυτά τα πράγματα. 855 01:24:39,997 --> 01:24:42,606 Βγείτε εκεί και σταματήστε τον. Βγείτε εκεί! 856 01:24:42,708 --> 01:24:45,528 Και μην πάτε κουνώντας δύο δολάρια σε έναν τυφλό! 857 01:24:45,628 --> 01:24:46,694 Κρατήστε την τσάντα. 858 01:24:55,096 --> 01:24:56,956 Λοιπόν! 859 01:24:57,056 --> 01:24:59,750 Είστε πάντα μεγάλοι στην τηλεόραση. 860 01:24:59,850 --> 01:25:02,712 Θέλετε το αυτόγραφο μου; 861 01:25:02,812 --> 01:25:07,717 Περισσότερο από αυτό. Είμαι ακριβώς στο δρόμο προς το δικό μου θέση. Θέλετε μαζί μου για καφέ και πράγματα; 862 01:25:07,817 --> 01:25:12,054 - Συγγνώμη. - Γιατί; Δεν βρίσκεστε στην ομάδα αντιπάλων. 863 01:25:12,154 --> 01:25:15,143 - Και σε έκανα μια χάρη, έτσι δεν είναι; - mm-hm. 864 01:25:16,200 --> 01:25:18,978 - Βλέπεις. - Γεια! 865 01:25:19,078 --> 01:25:21,271 Μην ενεργείτε τόσο τετράγωνο. 866 01:25:21,372 --> 01:25:24,317 - Δεν είσαι. Μπορώ να πω. - Τι συμβαίνει; 867 01:25:24,417 --> 01:25:28,070 - Ο Weedon σε χτύπησε μία φορά πολύ συχνά; - τίποτα τέτοιο. 868 01:25:28,170 --> 01:25:30,156 Δεν τον έχετε εντοπίσει ακόμα; 869 01:25:30,256 --> 01:25:33,075 - Είναι ένα switch-hitter. - με χαμηλό μέσο όρο. 870 01:25:33,175 --> 01:25:36,496 Δεν μπορούσα να μπω στο πάρκο Εκτός αν ανήκε στη λέσχη. 871 01:25:38,306 --> 01:25:41,544 Γιατί χάνουμε χρόνο σε συνομιλία; 872 01:25:43,769 --> 01:25:46,422 Σκέφτηκα το ίδιο πράγμα. Βλέπεις. 873 01:25:46,522 --> 01:25:48,099 Υπολοχαγός; 874 01:25:50,568 --> 01:25:53,473 Μην μου πείτε ότι έκανα λάθος για σένα. 875 01:25:56,240 --> 01:25:57,817 Ελάτε. 876 01:25:58,868 --> 01:26:01,813 Αχ, υπολοχαγός. Τι έκπληξη. 877 01:26:01,913 --> 01:26:03,572 Τζιν. 878 01:26:05,708 --> 01:26:07,985 Καθίστε σφιχτά, Weedon. 879 01:26:11,964 --> 01:26:15,117 - Ποιος είναι αυτός; - Ο κ. Carson, ένας φίλος μου. 880 01:26:15,217 --> 01:26:17,245 Φυσικά τον αποκαλούμε κιτ. 881 01:26:17,345 --> 01:26:19,088 Φυσικά. 882 01:26:20,139 --> 01:26:22,708 Κάνατε το τηλεφώνημα, Weedon. 883 01:26:22,808 --> 01:26:25,503 Το Mealie έτρεξε και σας είπε, Και πήρατε στο κέρατο. 884 01:26:25,603 --> 01:26:30,132 Αν το έκανα ... αν το έκανα, Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 885 01:26:30,232 --> 01:26:32,937 Αλλά δεν ήθελες να ευχαριστήσουμε. Γιατί; 886 01:26:37,490 --> 01:26:39,767 Θέλω να κοιτάξω τα ρούχα σας. 887 01:26:39,867 --> 01:26:42,109 Ω? Έχετε ένταλμα; 888 01:26:52,880 --> 01:26:56,659 Έχετε δει ένα ένταλμα πριν. Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε όλα τα ωραία εκτύπωση. 889 01:26:56,759 --> 01:26:58,369 Θέλω τον δικηγόρο μου παρόν. 890 01:26:58,469 --> 01:27:01,998 Έχετε διαβάσει τις λανθασμένες υποθέσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 891 01:27:02,098 --> 01:27:06,043 - Τώρα, θα με αφήσεις να ρίξω μια ματιά; - Εντάξει, υπολοχαγός. Θα πάρω τα ρούχα. 892 01:27:06,143 --> 01:27:08,337 Συγνώμη. 893 01:27:09,397 --> 01:27:11,673 Θέλω να τα δω όλα. 894 01:27:18,281 --> 01:27:20,522 - Κοίτα, προσπάθησα να ... - Δώσε μου αυτό! 895 01:27:51,272 --> 01:27:53,098 Είμαι καθαρός! Είμαι καθαρός! 896 01:32:14,911 --> 01:32:19,106 Βρήκα ένα κομμάτι για σύγκριση Σε ένα από τα ελαστικά τακούνια του Weedon. 897 01:32:19,206 --> 01:32:21,567 - Φαίνεται να ταιριάζει. - Ευχαριστώ. 898 01:32:25,755 --> 01:32:28,281 - Οι γυάλινες ταιριάζουν. - Οι γυάλινες ταιριάζουν, 899 01:32:28,382 --> 01:32:30,451 Οι αγώνες Lint, 900 01:32:30,551 --> 01:32:33,287 Είχε σύντομα νύχια, Και έχουμε ένα καλό κίνητρο: 901 01:32:33,387 --> 01:32:36,165 Δεν ήταν καλός στο σάκο, Και τον κοροϊδεύει με αυτό. 902 01:32:36,265 --> 01:32:41,420 Έχω γνωρίσει τουλάχιστον 20 ανθρωποκτονίες, αυτό ήταν το πραγματικό κίνητρο. Προχωρήστε με την αναφορά. 903 01:32:41,520 --> 01:32:45,090 - Ο Τύπος θέλει μια δήλωση. - Τι θα τους δώσετε; 904 01:32:45,191 --> 01:32:47,895 Ο Χριστός, έτρεξε και άρχισε να γυρίζει! 905 01:32:48,736 --> 01:32:51,889 Μια υπόθεση δεν επιλύεται ποτέ έως ότου ένας δικαστής λέει ότι είναι. 906 01:32:51,989 --> 01:32:56,354 Εντάξει, θεωρούμε ότι λύνεται. Θα το έλεγα ούτως ή άλλως. 907 01:33:04,961 --> 01:33:08,197 Δείτε αν μπορείτε να τον πάρετε να κρατήσει τη δήλωση αυτή. 908 01:33:08,297 --> 01:33:11,867 - Πού θα πας? - 110 St James. 909 01:33:11,968 --> 01:33:14,458 Περάστε στην παρθενιά σας. 910 01:33:18,641 --> 01:33:23,212 Δεν μπορώ να το πετύχω μέσα από το κεφάλι σου; Είναι νεκρός. Το μόνο που θέλω είναι μια καθαρή θήκη. 911 01:33:23,312 --> 01:33:26,348 Γιατί δεν είναι αρκετά καθαρό για εσάς; Τον σκότωσες. 912 01:33:27,400 --> 01:33:31,429 Κοίτα, ας πάρουμε το ρεκόρ ευθεία. Ξεκίνησε αυτό το shoot-out. 913 01:33:31,529 --> 01:33:36,225 Λοιπόν, μπάσταρδο, σκοτώσατε ο λάθος άνθρωπος. Δεν το έκανε. 914 01:33:36,325 --> 01:33:40,192 Τώρα, θα σας παρακαλώ Απλά βγάλτε την κόλαση από εδώ; 915 01:33:43,207 --> 01:33:45,902 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι δεν το έκανε; 916 01:33:46,002 --> 01:33:50,573 - Ήμουν στο διαμέρισμά του όλη την ώρα. - Και ποτέ δεν το άφησε; 917 01:33:50,673 --> 01:33:53,659 Ναι, το άφησε. Πήγε εκεί. 918 01:33:53,759 --> 01:33:56,496 - Ελάτε ξανά? - Ήμασταν μόλις στο κρεβάτι του, 919 01:33:56,596 --> 01:33:59,290 Και δεν ήταν αρκετά νέος ή ενδιαφέρεται αρκετά 920 01:33:59,390 --> 01:34:01,334 Για να πάτε κάτω και να το δοκιμάσετε ξανά. 921 01:34:01,434 --> 01:34:03,508 Γιατί λοιπόν πήγε εκεί; 922 01:34:06,147 --> 01:34:08,851 - Γιατί πήγε; - Για να συλλέξετε! 923 01:34:12,153 --> 01:34:15,181 - Ίσως τον κρατούσε. - Δεν θα την σκότωσε. 924 01:34:15,281 --> 01:34:17,558 Ήταν εμπορεύματα. 925 01:34:29,921 --> 01:34:33,040 Μίλησε πολύ για το Logan Sharpe; 926 01:34:35,092 --> 01:34:38,496 - Μίλησε για το Logan Sharpe; - μερικοί. 927 01:34:38,596 --> 01:34:42,842 - Της έδωσε ποτέ τίποτα; - Βιβλία. Πολλά θαμπό βιβλία. 928 01:34:43,893 --> 01:34:45,545 Μόνο βιβλία; 929 01:34:45,645 --> 01:34:49,380 Και πολλή συζήτηση για τα πολιτικά και θρησκευτικά χάλια. 930 01:34:51,484 --> 01:34:54,010 Πώς μπήκατε στο διαμέρισμά της; 931 01:34:55,071 --> 01:34:57,347 Τι; 932 01:34:59,450 --> 01:35:03,862 - Πού πήρες αυτό το δαχτυλίδι; - Δεν αξίζει τίποτα. 933 01:35:04,497 --> 01:35:08,660 Στερεώτε με το δρόμο σας Πέρα από τον μπάτσο στην πόρτα, έτσι δεν είναι; 934 01:35:10,336 --> 01:35:13,822 Έχω αρκετό τώρα για να σε πάρω τρία χρόνια αντί για 30 ημέρες. 935 01:35:13,923 --> 01:35:15,783 Πώς μπήκατε στο διαμέρισμά της; 936 01:35:15,883 --> 01:35:18,661 Είπα στον αστυνομικό δανείστηκε ένα φόρεμα μου! 937 01:35:18,761 --> 01:35:23,423 Θα έχετε μια τέτοια ευκαιρία κάτι που δεν αξίζει τίποτα; 938 01:35:24,475 --> 01:35:27,594 Δεν είναι αυτό που ήσουν Πραγματικά μετά, ήταν; 939 01:35:29,897 --> 01:35:32,091 Αυτό που πραγματικά θέλατε ... 940 01:35:33,150 --> 01:35:36,262 Δεν ήταν εκεί, ήταν; 941 01:35:36,362 --> 01:35:39,932 Όχι! Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σου μπάτσοι. 942 01:35:40,032 --> 01:35:43,021 Είσαι εξίσου στραβά ως υπόλοιποι. 943 01:35:45,538 --> 01:35:48,858 Ίσως το έχουμε καταρρίψει στην έδρα. 944 01:35:51,252 --> 01:35:54,197 Είσαι φίλος της, Θα μπορούσατε να κάνετε μια αξίωση για αυτό. 945 01:35:54,297 --> 01:35:56,657 Τι έμοιαζε, Puff; 946 01:36:00,094 --> 01:36:02,371 Ήταν σε χρυσή αλυσίδα. 947 01:36:03,431 --> 01:36:07,585 Αλλά δεν ήταν η αλυσίδα. Ήταν το κλειδαριά που πραγματικά ήθελα. 948 01:36:07,685 --> 01:36:10,389 Είχε ένα διαμάντι ακριβώς στη μέση του. 949 01:36:19,864 --> 01:36:21,523 Ευχαριστώ. 950 01:36:34,545 --> 01:36:38,407 Αυτό είναι υπολοχαγός Tibbs στο CAR 71, καλώντας τον υπολοχαγό Kenner. 951 01:36:38,507 --> 01:36:41,828 - Αυτός είναι ο Kenner. - Ο γέρος έβαλε αυτή τη δήλωση; 952 01:36:41,928 --> 01:36:44,664 - Όχι ακόμα. - Καλά. Έρχομαι. 953 01:36:44,764 --> 01:36:49,585 Πάρτε όλα τα παιδιά μαζί μπορείτε. Έχουμε ένα πάρα πολύ έργο να κάνουμε. 954 01:36:49,685 --> 01:36:52,176 Ψηφίστε "όχι" σχετικά με την πρόταση τέσσερα. 955 01:37:06,494 --> 01:37:08,984 Πήρατε εδώ σε μια βιασύνη, υπολοχαγός. 956 01:37:36,023 --> 01:37:40,094 Κοίτα, προπονητής, αυτές τις δημοσκοπήσεις Μπορεί να είναι λάθος, ξέρετε. 957 01:37:40,194 --> 01:37:42,305 Σας λέω, το πήραμε στην τσάντα. 958 01:37:42,405 --> 01:37:45,933 Η πλευρά μας θα βγει Και ψηφίστε αύριο, και δεν θα το κάνουν. 959 01:37:46,033 --> 01:37:48,227 Μερικοί από αυτούς θα, Freddie. 960 01:37:49,287 --> 01:37:54,030 Είναι τα αναποφάσιστα που ανησυχώ. Τι κάνει ένα αναποφάσιστο αποφασιστικό; 961 01:37:57,795 --> 01:38:00,948 Είναι αίσθημα εντέρου; Είναι μια ψυχική διαδικασία; 962 01:38:01,048 --> 01:38:03,753 Λοιπόν, θέλω σίγουρα Ήμουν αρκετά μεγάλος για να ψηφίσω. 963 01:38:05,428 --> 01:38:09,790 Αναρωτιέμαι αν είπαμε κάτι διαφορετικό, ή έκανε κάτι διαφορετικό, 964 01:38:09,890 --> 01:38:12,381 Εάν θα υπήρχαν λιγότερες αναποφάσιστες. 965 01:38:13,561 --> 01:38:17,724 Μακάρι να πίστευα στη θεϊκή καθοδήγηση, Πραγματικά πίστευε σε αυτό. 966 01:38:22,361 --> 01:38:23,846 Γεια! 967 01:38:23,946 --> 01:38:27,231 Ήρθες να μοιραστώ Η μακρά νύχτα πριν από τη μάχη; 968 01:38:28,367 --> 01:38:29,778 Όχι ακριβώς. 969 01:38:30,828 --> 01:38:34,813 Freddie, θα μπορούσατε να μας δώσετε μόνο μερικά λεπτά; 970 01:38:34,916 --> 01:38:37,868 Στοιχηματίζω ότι δεν θα το λέτε αυτό στο Van Cliburn. 971 01:38:42,840 --> 01:38:47,122 Δεν ξέρω πώς να το χαλαρώσω. Δεν μπορώ. Πρέπει να σε πάρω, Logan. 972 01:38:54,268 --> 01:38:56,759 Δεν πιστεύω αυτό που μόλις άκουσα. 973 01:38:58,481 --> 01:38:59,507 Γιατί; 974 01:38:59,607 --> 01:39:03,052 Μην με κάνεις να σου δώσω το spiel για τους δικηγόρους και τα δικαιώματά σας. 975 01:39:03,152 --> 01:39:06,556 Απλά έλα, Και αφήστε κάποιον άλλο να αναλάβει. 976 01:39:06,656 --> 01:39:11,227 Κοίτα, δεν μπορώ! Ξέρετε ότι δεν μπορώ να μιλήσω σε οποιονδήποτε άλλον για αυτό, αλλά εσείς. 977 01:39:11,327 --> 01:39:14,695 Τώρα, απλά μου πεις, Και ... θα το ξεκαθαρίσουμε. 978 01:39:16,999 --> 01:39:21,246 Δεν μπορείτε. Logan, δεν μπορείτε να το καθαρίσετε. 979 01:39:23,339 --> 01:39:25,995 Επειδή το κάνατε. 980 01:39:30,137 --> 01:39:32,663 Τώρα, πρέπει να μου πείτε Γιατί το νομίζετε. 981 01:39:32,765 --> 01:39:35,089 Γιατί το ξέρω. 982 01:39:37,812 --> 01:39:40,516 Φοράτε αυτήν την αλυσίδα γύρω από το λαιμό σας; 983 01:39:55,037 --> 01:39:57,444 Τη νύχτα πήραμε τα ρούχα σας, 984 01:39:58,499 --> 01:40:00,776 Δεν το φορούσατε. 985 01:40:08,342 --> 01:40:10,912 Δεν θυμάμαι. 986 01:40:11,012 --> 01:40:14,131 Το φοράω συνήθως, Αλλά ... καλά, όχι πάντα. 987 01:40:15,182 --> 01:40:17,590 Όπως όταν η Joy το φορούσε. 988 01:40:27,403 --> 01:40:31,516 Κοίτα, ας πάμε, πριν βρεθώ σε ανακρίνει. 989 01:40:31,616 --> 01:40:34,058 Δεν φεύγω εδώ. Όχι πριν από τις εκλογές! 990 01:40:34,160 --> 01:40:36,437 Την έσπασε από αυτήν! 991 01:40:38,122 --> 01:40:40,826 Ή το έσπασε. Νομίζω ότι το έσπασε! 992 01:40:44,128 --> 01:40:46,781 Νομίζω ότι θα το έπαιρνε να σας προκαλέσει αρκετά. 993 01:40:46,881 --> 01:40:51,160 Αυτό δεν είναι καν περιστασιακό, ξέρετε. Αυτή είναι η καθαρή φαντασία! 994 01:40:51,260 --> 01:40:52,458 Λόγκαν, 995 01:40:53,512 --> 01:40:58,292 Πήρατε αυτό το κολιέ σε ένα κοσμηματοπωλείο, Carl Wilson, για να το επισκευάσει. 996 01:40:58,392 --> 01:41:00,586 Σας έχει εντοπίσει. 997 01:41:00,686 --> 01:41:04,090 Και μπορεί να ταυτιστεί Το νέο αλιευμάτων που έβαλε. 998 01:41:06,734 --> 01:41:11,561 Μην προσπαθήσετε να το εξηγήσετε, Επειδή μπορεί να σας ταξιδέψει αργότερα. 999 01:41:12,865 --> 01:41:14,767 Το παλιό αλιευμάτων ήταν χρυσό 18 καρατίων. 1000 01:41:14,867 --> 01:41:18,980 Οι κοσμηματοπωλεία απλά δεν ρίχνουν τέτοια πράγματα μακριά. Τοποθετείται. 1001 01:41:19,080 --> 01:41:23,693 Όταν γδάσε το λαιμό της, έφυγε Μικροσκοπικά ίχνη αίματος και δέρματος, 1002 01:41:23,793 --> 01:41:26,698 Αρκετά για να σας ταυτοποιήσετε θετικά. 1003 01:41:31,550 --> 01:41:33,210 Όχι. 1004 01:41:34,262 --> 01:41:36,538 Δεν θέλω μια δήλωση. 1005 01:41:41,269 --> 01:41:44,174 Δεν είναι καλό χωρίς μάρτυρες, ούτως ή άλλως. 1006 01:41:50,403 --> 01:41:52,561 Εκτός, 1007 01:41:53,823 --> 01:41:56,230 Δεν θέλω να το ακούσω. 1008 01:42:22,602 --> 01:42:23,751 Virge; 1009 01:42:25,980 --> 01:42:27,842 Virge; 1010 01:42:30,234 --> 01:42:33,685 Πρώτα με έκανε να νιώσω σαν ένα ξέπλυμα ως υπουργός, 1011 01:42:34,739 --> 01:42:38,059 Και μετά με έκανε να νιώσω σαν ένα ξέπλυμα ως άνδρας. 1012 01:42:45,082 --> 01:42:47,988 Μπορείτε να το καταλάβετε, Δεν μπορείς να κάνεις; 1013 01:42:51,088 --> 01:42:55,832 Μην το εγκρίνετε, αλλά ... καταλάβετε το. 1014 01:43:10,191 --> 01:43:12,895 24 ώρες, Virge, μέχρι να κλείσουν οι δημοσκοπήσεις. 1015 01:43:17,114 --> 01:43:18,976 Δεν μπορώ! 1016 01:43:20,034 --> 01:43:24,105 Κοιτάξτε, θα εξοικονομήσετε μια δίκη. Θα ομολογήσω. Θέλω να ομολογήσω. 1017 01:43:24,205 --> 01:43:26,482 Θεέ μου, θέλω να ομολογήσω! 1018 01:43:28,376 --> 01:43:30,450 Ακούστε, Virge, 1019 01:43:31,254 --> 01:43:33,780 Τι διαφορά κάνει 24 ώρες; 1020 01:43:40,304 --> 01:43:43,009 Ξέρω ότι το κάνατε. Αυτή είναι η διαφορά. 1021 01:43:45,518 --> 01:43:47,628 Το 15 % των ψηφοφόρων είναι αναποφάσιστο. 1022 01:43:47,728 --> 01:43:53,301 Το δεύτερο που με παίρνετε, θα είναι Σε όλες τις εφημερίδες, στην τηλεόραση. 1023 01:43:53,401 --> 01:43:56,555 Σκεφτείτε πόσο σκληρά Αυτοί οι άνθρωποι έχουν εργαστεί. 1024 01:43:59,991 --> 01:44:04,569 Δεν θα είναι ποτέ σε θέση Για να επιστρέψουμε μαζί αν χάσουμε αυτό, Virge. 1025 01:44:09,584 --> 01:44:14,779 Ήθελαν να σας συλλάβουν χθες. Και ίσως ήταν καλύτερο αν είχα. 1026 01:44:17,008 --> 01:44:21,788 Θα υπήρχε αρκετός χρόνος για να παίξετε τα ζητήματα και να παίξουν κάτω από τον άνθρωπο. 1027 01:44:23,931 --> 01:44:26,837 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος για σένα χθες, 1028 01:44:28,394 --> 01:44:30,552 Έτσι δεν το έκανα. 1029 01:44:32,648 --> 01:44:36,515 Εάν το κάνατε τότε, μπορείτε να το κάνετε ξανά. Δεν θα τρέξω. 1030 01:44:38,195 --> 01:44:43,438 Μείνετε κολλημένοι σε μένα, αλλά πρέπει να το κάνετε, Βιργίλιος. Πρέπει ... πρέπει να το κάνετε. 1031 01:44:44,827 --> 01:44:47,187 Είμαι μέσω του Θεού, Logan. 1032 01:44:48,247 --> 01:44:51,442 Ίσως να σας συλλαμβάνει θα ρίξει αυτά τα αναποφάσιστα με τον τρόπο σας. 1033 01:44:51,542 --> 01:44:55,160 Ίσως θα πιστεύουν ότι είσαι μάρτυρας. Ίσως δεν θα το κάνουν. 1034 01:44:56,213 --> 01:44:59,333 Πώς ξέρω Τι θα σκεφτούν; 1035 01:45:03,512 --> 01:45:08,960 Κοίτα, δεν είμαι αρκετά σοφός για να παίξετε γρήγορα και χαλαρά με τους κανόνες. 1036 01:45:13,773 --> 01:45:17,936 Ω, για τους Chrissakes, Logan! Πρέπει να σας βάλω τις μανσέτες; 1037 01:45:25,117 --> 01:45:27,822 - Πρέπει να πάρω τα πράγματα μου; - Όχι. 1038 01:45:28,913 --> 01:45:31,190 Θα το πάρει. 1039 01:46:15,668 --> 01:46:18,194 Γεια σας, αυτό είναι υπολοχαγός Tibbs. 1040 01:46:19,672 --> 01:46:22,198 Είμαι στο δρόμο μου με τον Logan Sharpe. 1041 01:46:34,312 --> 01:46:36,881 - Πώς είναι, κύριε Tibbs; - Είναι νεκρός. 1042 01:46:36,981 --> 01:46:38,758 Ήταν ένα ατύχημα; 1043 01:46:38,858 --> 01:46:41,135 - Αλλά ήταν υπό κράτηση; - Ναι. 1044 01:46:41,235 --> 01:46:46,228 - Θεωρείτε την υπόθεση που λύνεται; - Μια υπόθεση δεν επιλύεται ποτέ μέχρι τον δικαστή ...